Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَذَرْهُمْ (fadharhum): Fi wọ́n sílẹ̀, pa wọ́n tì, má dá wọn lẹ́kun.
• يَخُوضُوا (yakhūḍū): Kí wọ́n máa wọ inú ohun asán, kí wọ́n máa ṣe àṣejù nínú ọ̀rọ̀ ìtàkùn àti ìsọ̀rọ̀dè.
• يَلْعَبُوا (yal‘abū): Kí wọ́n máa ṣeré, kí wọ́n máa fi ayé ṣeré.
• يُلَاقُوا (yulāqū): Kí wọ́n pàdé, kí wọ́n bá a pàdé.
• يَوْمَهُمُ (yawmahum): Ọjọ́ wọn, ọjọ́ tí a ti ṣèlérí fún wọn.
• يُوعَدُونَ (yū‘adūn): Tí a ń ṣèlérí fún wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó fi àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe èké sí Alla àti tí wọ́n ń tàkò ó sílẹ̀. Kí wọ́n máa wọ inú ohun asán àti ìsọ̀rọ̀dè wọn, kí wọ́n máa ṣeré nínú ayé yìí, kí wọ́n máa gbádùn ìgbà díẹ̀ tí wọ́n wà. Ṣùgbọ́n ìgbà yẹn kò ní pẹ́. Wọ́n ń lọ sí ọjọ́ tí a ti ṣèlérí fún wọn, èyí tí í ṣe Ọjọ́ Ìdájọ́. Ní ọjọ́ yẹn, wọn yóò pàdé ìjìyà tí wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọn yóò sì mọ̀ pé òtítọ́ ni ohun tí Ànábì ń kìlọ̀ fún wọn. Ọjọ́ yẹn ni wọ́n yóò gbọ́ ìdájọ́ Alla tí kò ní yẹ̀, tí kò sì ní ṣe ojúsàájú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ààyè àti àkókò láti ronú, kí wọ́n lè yí padà kí ìjìyà tó dé. Èyí jẹ́ àánú Alla fún wọn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé ayé yìí kò ní pẹ́, ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀, gbogbo ènìyàn yóò sì pàdé ohun tí wọ́n ṣe.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ayé ṣeré tàbí kí a máa wọ inú ohun asán, ṣùgbọ́n kí a múra sílẹ̀ de ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́ni tó ṣe kedere, tí ó ń pè wá sí òtítọ́, tí ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àkókò tí ń bọ̀.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn olóòótọ́ pé òtítọ́ yóò borí, àti pé Alla kò gbàgbé ohun tí àwọn aláìṣòótọ́ ń ṣe.