සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 83

වචනවල අර්ථ:

• فَذَرْهُمْ – එබැවින් ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න.
• يَخُوضُوا – ඔවුන් බොරුවේ ගැඹුරට කිඳා බසිමින් (අපහාස කරමින්) සිටිනු.
• وَيَلْعَبُوا – ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් (ප්‍රමාද වීමෙන්) සිටිනු.
• يُوعَدُونَ – ඔවුන්ට පොරොන්දු දෙනු ලබන (දඬුවම් දිනය).

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ පවසයි: අහෝ දූතයාණනි! අල්ලාහ්ට බොරු ඔප්පු කරන, ප්‍රතික්ෂේප කරන මෙම ජනයාව ඔවුන්ගේ බොරුවේ ගැඹුරට කිඳා බසිමින්, ඔවුන්ගේ ලෞකික කටයුතුවල නිෂ්ඵල සෙල්ලම්වල නිරත වෙමින් සිටිනු පිණිස ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න. ඔවුන්ට අවවාද කිරීමෙන් පලක් නැත. මන්ද, ඔවුන් තමන්ට පොරොන්දු දෙනු ලැබූ එම දිනය හමුවන තෙක් මෙම තත්ත්වයේම සිටිනු ඇත. එනම්, ඔවුන්ට දඬුවම් පැමිණෙන දිනයයි. එය මෙලොවදී ඔවුන්ට පැමිණෙන දඬුවම විය හැකිය, නැතහොත් මරණින් මතු ඉමහත් දඬුවම වන පරලොවදී විය හැකිය, නැතහොත් දෙකම විය හැකිය. එදින ඔවුන් තමන් කළ දේවල ප්‍රතිඵලය දැක ගනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සහ ඇදහිලිවන්තයින්ට සැනසීමක් ලබා දෙන්නේ, සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ බොරු කතා සහ අපහාසවලට කලබල නොවී, ඔවුන්ගේ විනිශ්චය අල්ලාහ් වෙත භාර දෙන ලෙසයි.
2. මෙම ආයාතයෙන් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම නියමිත වේලාවකදී අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බවයි. එබැවින් ඇදහිලිවන්තයා සැමවිටම සූදානමින් සිටිය යුතුය.
3. ලෞකික ජීවිතයේ නිෂ්ඵල කටයුතුවල ගිලී, පරලොව අමතක කිරීම ඉතා භයානක තත්ත්වයකි. එයින් මිදී, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය සහ දඬුවම පිළිබඳ සිහියෙන් ජීවත් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට පවා යම් ජනයා සමඟ කටයුතු කිරීම නවත්වා ඔවුන්ව අත්හැර දමන ලෙස පැවසූ විට, එයින් පෙනී යන්නේ ඇතැම් අවස්ථාවලදී අවවාද කිරීමෙන් පලක් නොමැති බවත්, ඉවසීමෙන් බලා සිටීමම උතුම් බවත්ය.
5. මෙම ආයාතය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් සැනසීමක් ලබා දෙයි. මන්ද, අල්ලාහ් සියලු දේ දකින අතර, සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙන බවට සහතිකයක් ඇත. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කරමින් ඉවසීමෙන් සිටීම ජයග්‍රහණයේ මාවතයි.