Sura Az-Zukhruf — Versículo 83

Significados de las palabras:

• فَذَرْهُمْ (Fadharhum): Déjalos, apártate de ellos.
• يَخُوضُوا (Yakhūḍū): Se sumerjan en su falsedad y se pierdan en sus discursos vanos.
• وَيَلْعَبُوا (Wayalʿabū): Y jueguen con su religión y se distraigan con los placeres mundanos.
• يُلَاقُوا (Yulāqū): Encuentren, se topen con.
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (Yawmahum alladhī yūʿadūn): Su día que les ha sido prometido, es decir, el Día de la Resurrección.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero de Dios! Deja a esos que inventan mentiras contra Dios y niegan la verdad, sumergidos en su falsedad y jugando con los asuntos de su vida mundanal, sin que te preocupes por ellos ni intentes hacerlos entrar en razón a la fuerza. No hay prisa en castigarlos, pues su hora llegará inevitablemente. Cuando se encuentren con el Día que les ha sido prometido —el Día de la Resurrección—, allí verán la realidad de lo que negaban y sufrirán el castigo que merecen por sus acciones. Ese día, todo su juego y su jactancia se convertirán en un pesar eterno, y comprenderán, cuando ya no haya retorno, que la promesa de Dios era verdadera.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La paciencia del creyente ante la obstinación de los incrédulos: El creyente no debe desesperarse ni angustiarse cuando ve que la gente se burla de la religión o la rechaza, pues la misión del mensajero es transmitir el mensaje, y el juicio final pertenece solo a Dios.
2. La justicia divina es inevitable: Ningún acto de falsedad o juego queda sin registro. Dios ha fijado un día para cada pueblo en el que se hará justicia plena, y ese día nadie podrá escapar de su destino.
3. La vida mundanal es pasajera y engañosa: Quien se sumerge en los placeres y distracciones de este mundo olvidando su final, se asemeja a un niño que juega sin pensar en las consecuencias. El sabio es quien prepara su camino hacia el Día prometido.
4. La misericordia de Dios al diferir el castigo: Si Dios hubiera apresurado el castigo a los que se burlan, nadie habría tenido oportunidad de arrepentirse. El hecho de que Dios les dé tiempo es una muestra de Su paciencia y una invitación implícita a reflexionar y volver a Él.
5. La tranquilidad del creyente: Cuando el creyente sabe que la victoria final es de Dios y que el destino de los injustos está sellado, su corazón se aquieta y se libera de la ansiedad por las burlas o la arrogancia de los poderosos.