Sura Az-Zukhruf — Aya 83

Maana ya Maneno:

• Yakhūḍū: Kuzama katika mambo ya batili (ya uwongo) na kuyazamia kwa moyo wote.
• Yal‘abū: Kucheza na kujishughulisha na anasa za dunia bila kujali matokeo.
• Yawmahumul-ladhī yū‘adūn: Siku yao ya adhabu ambayo wameahidiwa, nayo ni Siku ya Kiyama.

Tafsiri ya Aya:

Basi waache wewe (Mtume Muhammad ﷺ) hawa wanaozulia uwongo juu ya Mwenyezi Mungu — wazame katika batili zao na wacheze na dunia yao, mpaka wakutane na Siku yao ambayo wameahidiwa adhabu yake. Hiyo ni Siku ya Kiyama, ambapo wataona matokeo ya matendo yao na kupata adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kukataa kwao ukweli na kuuendea upande wa uwongo. Adhabu hiyo inaweza kuwafikia duniani, au Akhera, au katika sehemu zote mbili — kulingana na mapenzi ya Mwenyezi Mungu na hali ya mtu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ya Mtume ﷺ na waumini: Aya inamfundisha Muumini kuwa si lazima kujibu kila mzaha au batili kwa hasira, bali wakati mwingine ni hekima kuwaacha wapotovu katika upotofu wao, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kuwalipa.
2. Ukubwa wa Siku ya Kiyama: Inakumbusha kwamba kila mtu atakutana na Siku yake ya hisabu, na hakuna mtu anayeweza kuikimbia. Hii inamfanya Muumini kuwa makini katika matendo yake na kujiepusha na anasa za dunia zinazomkumbusha Mwenyezi Mungu.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya uhakika kwa wale wanaoendelea katika batili na kukanusha ukweli, na hii inaimarisha imani ya Muumini katika uadilifu wa Mwenyezi Mungu.
4. Kujiepusha na kuzama katika mambo ya dunia: Inafundisha kwamba kucheza na kuzama katika anasa za dunia bila kujali mwisho wake ni tabia ya wapotovu, na Muumini anapaswa kuwa na lengo la kumridhisha Mwenyezi Mungu na kujiandaa kwa Siku ya Kiyama.
5. Faraja kwa waumini: Aya inatoa faraja kwa wale wanaodhulumiwa na wakanushaji, kwani Mwenyezi Mungu amewaachia wao mpaka Siku yao, na hivyo Muumini anajua kwamba haki itatendeka, iwe duniani au Akhera.