အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 83/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٨٣
Fazarhum yakhoodoo wa yal`aboo hattaa yulaaqoo Yawmahumul lazee yoo`adoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် တွေ့ဆုံရင်ဆိုင်ကြရသည့်တိုင်အောင် ထိုသူတို့အား အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ဖြစ်သောစကားများ ပြောဆိုလျက်ရှိကြရန် ကစားခုန်�ား ပျော်မြူးလျက်ရှိကြရန် စွန့်ထားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖဇရ်ဟုမ်း (فَذَرْهُمْ)။ ။ သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ထားလိုက်ပါ၊ သူတို့၏အခြေအနေတွင် ထားရစ်လိုက်ပါဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ယခూఒျူ (يَخُوضُوا)။ ။ သူတို့သည် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ အယူမှားများထဲတွင် နစ်မွန်းလျက် ပြောဆိုလုပ်ဆောင်နေကြသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဝယလ်အဗူ (وَيَلْعَبُوا)။ ။ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝ၏ ကစားပွဲများတွင် ပျော်ပါးနေကြသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ယုလာကူ (يُلَاقُوا)။ ။ သူတို့သည် တွေ့ကြုံခံစားရမည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ယောမာဟုမု (يَوْمَهُمُ)။ ။ သူတို့၏နေ့ရက်ကို ဆိုလိုသည်၊ ဤနေရာတွင် ကိယာမသ်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • ယူအူဒူန (يُوعَدُونَ)။ ။ သူတို့အား ကတိပြုထားခြင်းခံရသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မမှန်မကန် စွပ်စွဲပြောဆိုနေကြသော ဤသူများကို သူတို့၏ အယူမှား၊ လုပ်ရပ်မှားများထဲတွင် နစ်မွန်းပြောဆိုနေကြပါစေ၊ ဤလောကီဘဝ၏ ကစားပွဲများတွင် ပျော်ပါးနေကြပါစေ။ သူတို့အား ကတိပြုထားသော သူတို့၏နေ့ရက်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီးကို တွေ့ကြုံခံစားရသည့်အချိန်အထိ ထားရစ်လိုက်ပါ။ ထိုနေ့တွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ပြက်ရယ်ပြုမှုများ၏ အကျိုးဆက်ကို မျက်မြင်တွေ့ကြုံရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်ကို နှစ်သိမ့်စေတော်မူပြီး၊ မယုံကြည်သူများ၏ ပြက်ရယ်ပြုမှုနှင့် ဆန့်ကျင်မှုများအတွက် စိတ်မပူပါနှင့်ဟု သွန်သင်ပေးထားသည်။
  • မကောင်းမှုပြုသူများကို ချက်ချင်းအပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ ရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ဤလောကီဘဝသည် ကစားပွဲနှင့် ပျော်ပါးမှုသာဖြစ်ပြီး၊ စစ်မှန်သောဘဝသည် အာခိရသ်ဘဝဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုနေ့တွင် လူတိုင်းသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးဆက်ကို ခံစားရမည်ဖြစ


📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့၊)အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ သားတစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိပါအံ့။ ငါသည် ရှေးဦးပထမ (ထိုသားကို) ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သူဖြစ်အံ့။
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ကြံဖန်(စွပ်စွဲ) ပြောဆိုကြသော စွပ်စွဲချက်တို့မှ(လုံးဝ)ကင်းရှင်း စင်ကြယ်တော်မူသည်။
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် တွေ့ဆုံရင်ဆိုင်ကြရသည့်တိုင်အောင် ထိုသူတို့အား အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ဖြစ်သောစကားများ ပြောဆိုလျက်ရှိကြရန် ကစားခုန်�ား ပျော်မြူးလျက်ရှိကြရန် စွန့်ထားပါလေ။
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်၌လည်း ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ကမ္ဘာမြေ၌လည်း ဆည်းကပ်ကိုး ကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းခြင်းမင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်။ မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိသည်။ ထိုမှတစ်ပါး "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလကိုလည်း ထိုအရှင်မြတ်ပင် သိမြင်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်သွားကြရမည်။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 83

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် တွေ့ဆုံရင်ဆိုင်ကြရသည့်တိုင်အောင် ထိုသူတို့အား အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ဖြစ်သောစကားများ…

စူရာ အာယာသ် 83/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers