Sura Ez-Zuhruf — Ajet 83

Značenja riječi:

• "Ve-jehūdū" (يَخُوضُوا): da se upuštaju u laž i besmislicu, da tonu u ono što je isprazno.
• "Ve-jel'abū" (وَيَلْعَبُوا): da se zabavljaju i igraju, odnosno da žive nemarno i bezbrižno, ne razmišljajući o posljedicama.
• "Jevmehumul-lezī jū'adūn" (يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ): Dan koji im je obećan, a to je Sudnji dan (Kijamet), kada će im biti predočena kazna za njihova djela.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upute: "Ostavi ih, o Poslaniče, neka se i dalje upuštaju u svoju laž i neka se zabavljaju u ovom prolaznom životu." To znači da se Poslanik ne treba žalostiti zbog njihovog odbijanja istine niti trošiti trud nastojeći ih prisiliti na vjerovanje, jer njihova sudbina je već poznata. Oni će, nemarno i podrugljivo, nastaviti svoj put sve dok ne dođe čas koji im je obećan – Sudnji dan, kada će se suočiti s posljedicama svojih postupaka. Taj dan može biti kazna u ovom svijetu, kazna na ahiretu, ili oboje zajedno, ovisno o Allahovoj mudrosti i pravdi. Ovaj ajet je zapravo prijetnja i upozorenje onima koji poriču istinu, ali i utjeha vjernicima da će pravda sigurno doći, makar i kasnila.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje i povjerenje u Allaha: Vjernik ne treba biti očajan niti uznemiren zbog ustrajnosti nevjernika u zabludi, jer Allahovo obećanje o kazni je istinito i sigurno će se ispuniti.
2. Ograničenost ljudskog truda: Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio zadužen za prisiljavanje ljudi na vjeru, već samo za prenošenje poruke. To nas uči da je naša dužnost da pozivamo lijepim riječima, a rezultat je u Allahovim rukama.
3. Ozbiljnost Sudnjeg dana: Ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku prolazan i da će svako od nas stajati pred Allahom i odgovarati za svoja djela. Zato je mudro da se čovjek ne prepusti igri i zanemarivanju, već da se pripremi za taj veliki dan.
4. Allahova pravda je neizbježna: Iako nevjernici možda uživaju u ovom svijetu i misle da su pobjednici, Allahova kazna će ih stići na način koji On odredi. To ulijeva nadu u srca vjernika da zlo nikada neće ostati bez posljedica.
5. Ljubav prema istini: Kada čovjek spozna ljepotu vjerovanja i blagodat upute, ne želi da se iko upusti u laž i igru koja vodi u propast. Zato vjernik treba da bude zahvalan Allahu što ga je uputio na pravi put i da moli za one koji su još u zabludi.