Аз-Зухруф · 84/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 На русском
Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِلَٰهٌ — Бог, достойный поклонения; Тот, Кому подобает поклонение.
  • الْحَكِيمُ — Обладающий совершенной мудростью; Тот, Чьи слова, дела и повеления безупречны и соразмерны.
  • الْعَلِيمُ — Всеведущий; Тот, Чьё знание объемлет всё явное и скрытое, малое и великое.

Толкование аята:

Этот благословенный аят утверждает величайшую истину единобожия: Аллах — единственный, Кто достоин поклонения на небесах и на земле. Он — Бог обитателей небес и Бог обитателей земли. Все ангелы, люди и джинны обязаны поклоняться только Ему Одному, и никому более. Небеса и земля, со всем, что в них находится, — всё это творение Аллаха, и Он управляет ими с совершенной мудростью.

Аллах — الحكيم (Мудрейший), и Его мудрость проявляется в том, что Он создал всё творение с безупречной точностью и гармонией. Он установил законы, которые ведут людей к благу и спасению. В Его повелениях нет ни изъяна, ни противоречия, ибо Он знает, что полезно Его рабам, а что вредно.

Аллах — العليم (Всеведущий), и Его знание охватывает всё сущее. Он знает тайны сердец, сокровенные мысли, скрытые намерения. Ничто не утаится от Него — ни движение муравья в тёмной ночи, ни падение листа с дерева. Он знает, кто из Его рабов искренен в поклонении, а кто лицемерен, и Он воздаст каждому по его деяниям.

Этот аят — призыв к чистому единобожию и напоминание о том, что поклонение должно быть обращено только к Аллаху. Ведь если Он — Бог небес и земли, то к кому же ещё обращаться с мольбами и надеждами? Только к Нему Одному.

О, раб Аллаха! Задумайся над величием этого аята: Тот, Кто управляет небесами и землёй, — твой Господь. Он слышит твою мольбу, видит твои слёзы, знает твою нужду. Так обратись же к Нему с искренним сердцем, ибо Он — Мудрый, Который дарует тебе то, что действительно полезно для тебя, и Всеведущий, Который знает, что принесёт тебе благо в этой жизни и в Вечной.



📜 Аят 82-86 — Аз-Зухруф

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Благословен будь Тот, Кому принадлежит господство Над небесами и землей, А также тем, что между ними! Лишь Он владеет знанием о Часе, И лишь к Нему вы будете возвращены!
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
А те, которых они ставят с Богом наравне, - (За них) предстательствовать (пред Аллахом) не способны, Помимо тех, которые об Истине свидетельства дают, И они знают (это).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
84Аят

Перевод — Аз-Зухруф 84

Сура Аз-Зухруф Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле.…

Сура Аят 84/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.