سورت زخرف — آیت 83

د مهمو کلمو معناګانې:

• يَخُوضُوا: په باطلو خبرو او ناحقه بحثونو کې ډوبېدل، په باطل کې تلل.
• يَلْعَبُوا: په دنیوي خوندونو او لوبو کې بوختېدل، د آخرت هېرول.
• يُلَاقُوا: سره مخ کېدل، ورسېدل.
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ: هغه ورځ چې دوی ته د عذاب وعده ورکړل شوې ده، یعنې د قیامت ورځ.

تفسیر:

نن ورځ ته یې وګوره! کله چې دغه کافران او منکران د حق پر وړاندې دریږي او په باطلو خبرو کې ډوب وي، نو ته یې پرېږده! پرېږده چې په خپلو باطلو خبرو کې ډوب وي او په خپلو دنیوي لوبو کې بوخت وي. دوی ته مه وایاست او مه یې منع کوئ، ځکه چې د دوی د سرکشۍ او کفر سزا به یې خامخا ویني. دوی به هغه ورځ خامخا وګوري چې دوی ته یې د عذاب وعده ورکړل شوې ده — هغه ورځ چې د قیامت ورځ ده. په هغه ورځ به دوی خپل ټول کړه وړه او باطل کارونه ویني، او پوه به شي چې د دوی ټولې لوبې او ډوبېدل په باطل کې ختم شول. دا خبره د رسول الله ﷺ ته تسلیت او ډاډ دی چې د دوی د مخالفت په اړه اندیښنه مه کوه، ځکه چې د دوی حساب له الله سره دی او هغه به یې خامخا ورسوي.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته صبر او تسلیت ورکوي چې د کافرانو له مخالفت او ملنډو مه خپه کېږئ، ځکه چې د دوی سزا به خامخا راشي.
2. دا خبره د الله تعالی عدل او حکمت ښیي چې هغه د بندګانو سره په عجله سزا نه کوي، بلکې دوی ته مهلت ورکوي، خو پایله یې حتمي ده.
3. دا آیت د دنیا د ژوند بې ارزښتي او لنډوالی ښیي، او مومنان هڅوي چې د آخرت لپاره کار وکړي، نه د دنیا په لوبو او باطلو خبرو کې ډوب شي.
4. دا خبره د قیامت د ورځې حتمي راتګ ته اشاره کوي، چې هغه ورځ به هرڅوک د خپلو کړنو سزا ویني، نو عاقل باید د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي.