Sura Az-Zukhruf — Versetto 86

Significati delle parole:

• "Lā yamliku": Non possiedono, non hanno il potere.
• "Alladhīna yad'ūna min dūnihi": Coloro che vengono invocati come divinità oltre ad Allah (idoli, angeli, profeti, ecc.).
• "Ash-Shafā'ah": L'intercessione, la raccomandazione presso Allah a favore di qualcuno.
• "Shahida bil-ḥaqq": Ha testimoniato la verità, cioè ha attestato l'unicità di Allah e la veridicità dei Suoi messaggeri.
• "Wa hum ya'lamūn": Essendo consapevoli, con piena conoscenza e certezza nel cuore.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah chiarisce un aspetto fondamentale riguardo alla falsa speranza dei politeisti. Essi credevano che le divinità che adoravano — idoli, angeli, profeti come ʿĪsā (Gesù) e ʿUzayr (Esdra) — potessero intercedere per loro presso Allah nel Giorno del Giudizio. Ma Allah smentisce questa convinzione affermando che nessuno di coloro che vengono invocati come divinità all'infuori di Lui possiede il potere di intercedere, a meno che non abbia testimoniato la verità con piena consapevolezza.

Cosa significa "testimoniare la verità"? Significa attestare l'unicità di Allah, riconoscere che Egli è l'unico degno di adorazione, e credere nei Suoi messaggeri, in particolare nel Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Questa testimonianza deve essere accompagnata dalla conoscenza e dalla certezza del cuore, non da una semplice imitazione cieca o da una fede superficiale.

Gli angeli, ʿĪsā e ʿUzayr — che furono ingiustamente adorati dai politeisti — non hanno mai accettato né approvato questa adorazione. Essi stessi testimoniarono la verità dell'unicità di Allah e si sottomisero completamente a Lui. Per questo, se Allah concede loro di intercedere per qualcuno, ciò avviene solo per Sua volontà e per coloro che Allah ha gradito, come i credenti sinceri.

La lezione per noi è profonda: nessuna creatura, per quanto elevata, può salvarci o intercedere per noi senza il permesso di Allah. L'unica via per ottenere la Sua misericordia è la fede sincera, la testimonianza della verità con consapevolezza e le buone azioni. Non dobbiamo riporre la nostra speranza in intermediari, ma rivolgerci direttamente ad Allah, l'Unico che possiede tutto e che può tutto.

Questa āyah ci invita a riflettere sulla purezza del monoteismo (Tawḥīd) e a liberare i nostri cuori da ogni forma di associazione (Shirk). Quando il cuore si purifica dalla dipendenza da altri e si affida completamente ad Allah, la pace interiore e la serenità riempiono l'anima, e la speranza nella Sua misericordia diventa la nostra guida in ogni momento della vita.