Сураи Аз-Зухруф Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати…

Аз-Зухруф · 86/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa laa yamlikul lazeena yad`oona min doonihish shafaa`ata illaa man shahida bilhaqqi wa hum ya`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Шафоат: миёнаравӣ ва хоҳиш кардани бахшоиш барои касе дар пешгоҳи Худованд.
Мин дуниҳи: ғайр аз Ӯ, яъне ғайри Худои ягона.
Шаҳида бил-ҳаққи: ба ҳақ шаҳодат дод, яъне ба ягонагии Худо ва рисолати Паёмбар (с) иқрор шуд.
Ва ҳум яъламун: ва онҳо медонанд, яъне бо дили худ он чиро, ки бо забон шаҳодат доданд, тасдиқ мекунанд.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки он бутҳо ва маъбудоне, ки мушрикон ба ҷои Худо парастиш мекунанд ва умедворанд, ки онҳо дар пешгоҳи Худо барояшон шафоат хоҳанд кард, ҳеҷ ихтиёре бар шафоат надоранд ва наметавонанд барои касе шафоат кунанд. Ин гумон ва умеди онҳо беасос аст. Аммо касоне ки ба ҳақ — ба ягонагии Худованд ва ба рисолати Паёмбари Худо (с) — бо огоҳӣ ва дониш шаҳодат додаанд, Худованд метавонад ба онҳо иҷозати шафоат диҳад. Чунон ки Исо (а), Узайр (а) ва фариштагон, ки баъзе мардум онҳоро ба ҷои Худо парастиш карда буданд, аз зумраи касоне ҳастанд, ки ба ҳақ шаҳодат додаанд ва Худо ба онҳо иҷозати шафоат медиҳад. Онҳо бо дилу ботини худ он чиро, ки бо забон иқрор кардаанд, медонанд ва тасдиқ мекунанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки шафоат танҳо бо иҷозати Худованд сурат мегирад ва ҳеҷ махлуқ ба худи худ соҳиби шафоат нест.
Эътиқод ба ягонагии Худо ва шаҳодат ба ҳақ бо дониш ва огоҳӣ, шарти асосии сазовор шудан ба шафоат аст.
Ин оят моро аз ширк ва умед ба ғайри Худо бозмедорад ва дили моро ба сӯи Худои ягона раҳнамун мекунад.
Ислом дини дониш ва огоҳист, на дини тақлиди кӯр-кӯрона; бинобар ин шаҳодат бояд аз рӯи дониш ва боварии қалбӣ бошад.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки роҳи наҷот ва сазовор шудан ба шафоат барои ҳама кушода аст, ба шарте ки ба ҳақ иқрор шавем ва онро бо дили худ тасдиқ кунем.

📜 Оят 84-88 — Сураи Аз-Зухруф

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Ӯст, ки ҳам дар осмон Худост ва ҳам дар замин Худост ва ҳакиму доност!

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Бартару бузургвортар аст он кас, ки фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, аз они Ӯст ва илми фаро расидани қиёмат хоси Ӯст ва ба Ӯ бозгардонида мешавед.

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ». Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

Гуфтори пайёмбар ин буд: «Эй Парвардигори ман, инҳо мардуме ҳастанд, ки имон намеоваранд!

← Оят 85 📖 Аз-Зухруф Оят 87 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

86Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 86

Сураи Аз-Зухруф Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати…

Сураи Оят 86/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.