Sura Az-Zukhruf — Versetto 85

Significato delle parole:

• Tabāraka: Benedetto, glorificato, Colui la cui bontà e benedizione sono immense e si estendono a tutto.
• Mulku: Il regno, il dominio assoluto e la sovranità totale.
• Al-Sā‘ah: L'Ora, ovvero il momento in cui avverrà la Resurrezione e il Giudizio Universale.
• Turja‘ūn: Sarete ricondotti, sarete fatti ritornare.

Interpretazione della nobile āyah:

La magnificenza e la benedizione appartengono unicamente ad Allah, il cui bene è infinito e la cui maestà non conosce limiti. Egli è il Sovrano assoluto dei cieli e della terra e di tutto ciò che esiste tra di essi: gli astri, i pianeti, gli angeli, gli esseri umani, i jinn, gli animali, le piante e ogni creatura visibile o invisibile. Nulla sfugge al Suo dominio e alla Sua volontà.

Presso di Lui, e solo presso di Lui, si trova la conoscenza dell'Ora: il momento esatto in cui il mondo avrà fine, in cui le tombe si spalancheranno e tutte le creature saranno radunate per il Rendiconto. Nessun angelo vicino a Lui, nessun profeta inviato, nessuno scienziato o sapiente conosce il tempo di questo evento: è una scienza che Allah ha riservato esclusivamente a Sé stesso.

E a Lui solo farete ritorno, o esseri umani, dopo la vostra morte. Sarete resuscitati dai vostri sepolcri e condotti davanti al vostro Signore, il Quale vi giudicherà con assoluta giustizia: ricompenserà chi ha creduto e compiuto opere buone con il Paradiso eterno, e punirà chi ha negato e disobbedito con il castigo meritato.

Questa verità deve riempire i cuori dei credenti di speranza e timore insieme. La speranza nella misericordia di Allah, che è infinitamente generoso e perdonatore; il timore di comparire davanti a Lui per essere giudicati. Chi riflette su questa realtà non può che affrettarsi a compiere il bene, ad avvicinarsi al suo Creatore con atti di adorazione sincera e a vivere la propria vita nella consapevolezza che ogni istante è prezioso e che il ritorno a Lui è certo.

Che bella notizia per coloro che si preparano a questo incontro con fede e opere rette! Essi saranno tra i vincitori, accolti nei giardini del Paradiso dove la pace e la felicità non avranno fine. E che monito severo per chi dimentica questo ritorno e si lascia ingannare dalla vita terrena! Il pentimento è sempre accettato, la porta del ritorno ad Allah è sempre aperta, finché il respiro non giunge al suo termine. Affrettatevi, quindi, al bene prima che l'Ora giunga all'improvviso, quando nessuna scusa sarà più accettata e nessun ritorno sarà più possibile.