Аз-Зухруф · 86/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٨٦
Wa laa yamlikul lazeena yad`oona min doonihish shafaa`ata illaa man shahida bilhaqqi wa hum ya`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Олардың мүшріктердің Одан өзге жалбарынатындары ара түсу күшіне шапағат етуге ие емес. Тек ақиқатқа куәлік бергендер басқа, олар біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَمْلِكُ: иелену, қолында болу, билік ету.
  • يَدْعُونَ: шақырады, сиынады, табынады.
  • الشَّفَاعَةَ: шапағат, яғни біреудің атынан Аллаһтан кешірім сұрау.
  • شَهِدَ بِالْحَقِّ: шындыққа куәлік етті, яғни Аллаһтың бірлігін және Мұхаммедтің (с.а.с.) пайғамбарлығын мойындады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мүшріктердің өздері құлшылық етіп жүрген пұттары мен тәңірлерінің Аллаһтың алдында шапағат етуге қабілетсіз екенін хабарлайды. Олар «біздің пұттарымыз бізге шапағат етеді» деп ойлаған болатын. Алайда бұл ойларының негізсіз екендігі айтылады. Шапағат ету — тек Аллаһтың рұқсатымен ғана жүзеге асатын нәрсе, және оған тек шындыққа куәлік еткен, яғни Аллаһтың бірлігін және пайғамбардың хақтығын жүрегімен біліп, тілімен айтқан адамдар ғана қол жеткізе алады. Бұл жерде Иса, Ұзайыр және періштелер сияқты Аллаһтан өзгеге құлшылық етілген, бірақ өздері шындыққа куәлік еткен пенделер туралы айтылуы мүмкін. Олар Аллаһтың рұқсатымен шапағат ете алады, өйткені олар шындықты біліп, соған куәлік еткен. Ал пұттар мен бұттар болса, олар ешнәрсені білмейді, ести алмайды, сөйлей алмайды, сондықтан олардың шапағат етуі мүмкін емес.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шапағат ету тек Аллаһтың құзырында екенін білу — бұл Аллаһтың құдіретінің шексіздігін және пенделердің әлсіздігін мойындауға жетелейді.
  • Шындыққа куәлік ету, яғни иман мен таухидті білу және мойындау — шапағатқа қол жеткізудің шарты екенін түсіну.
  • Пұттар мен Аллаһтан өзгеге сиынудың пайдасыз екенін білу — бұл адамды тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге бағыттайды.
  • Ислам дінінің ақиқаттығы мен айқындығын көру — өйткені ол адамды адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайды.
  • Құранның терең мағынасы мен даналығын түсіну — бұл адамның жүрегін иманға бекітіп, Аллаһқа деген сүйіспеншілігін арттырады.


📜 Аят 84-88 — Аз-Зухруф сүресі

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса Дана, бәрін Білуші
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған Ол аса Берекелі. Сағат Қайта тірілу күні жайлы білім Оған тән. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Олардың мүшріктердің Одан өзге жалбарынатындары ара түсу күшіне шапағат етуге ие емес. Тек ақиқатқа куәлік бергендер басқа, олар біледі
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Ал, егер олардан серік қосушылардан өздерін кім жаратқанын сұрасаң, олар сөзсіз: «Аллаһ», дейді. Сонда олар қайда бұрылып барады
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Әрі ол: «О, Раббым! Негізінде бұлар иманға келмейтін адамдар», деді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
86Аят

Аударма — Аз-Зухруф 86

Аз-Зухруф сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың мүшріктердің Одан өзге жалбарынатындары ара түсу күшіне шапағат етуге…

Сүресі Аят 86/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers