金饰章 · 86/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٨٦
Wa laa yamlikul lazeena yad`oona min doonihish shafaa`ata illaa man shahida bilhaqqi wa hum ya`lamoon
📖 中文意思
他们舍他而祈祷的,没有替人说情的权柄;惟依真理而作证,且深知其证辞的人们,则不然。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الشفاعة(说情/求情):指在真主面前为他人求情、说情。
  • شهد بالحق(以真理作证):指诚心实意地见证并承认真理,即认主独一、承认穆罕默德(愿主福安之)的先知身份。
  • وهم يعلمون(而他们深知):指他们的见证是发自内心的、有知识依据的,而非盲目或虚假的。

经文释义:

这节尊贵的经文告诉我们:那些被多神教徒舍弃真主而去崇拜的偶像、神灵——无论是天使、先知(如尔撒、欧宰尔)还是其他被神化的存在——他们本身并不拥有为任何人说情的权力。说情之权完全只属于真主,任何人未经真主的许可都无权说情。

然而,真主以他的慈悯和智慧,特许那些“以真理作证且深知其义”的人享有说情的资格。这些人是谁呢?他们就是那些诚心见证“万物非主,唯有真主”、承认穆罕默德(愿主福安之)为真主使者的人——包括尔撒先知、欧宰尔先知以及天使们。他们虽然曾被一些人错误地当作神灵崇拜,但他们本身是顺从真主的忠仆,他们见证真理、深知真理,因此真主在末日特许他们为信士说情。

这节经文驳斥了多神教徒的谬论——他们妄称自己所崇拜的偶像能在真主面前为他们说情。事实上,那些被崇拜者自身都无权说情,除非真主特许。真正的说情只属于那些见证真理、信仰真主的人。


信仰启迪与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到:说情之权完全属于真主,任何人、任何被造物都无权擅自说情。那些被多神教徒寄予厚望的偶像和神灵,在真主面前毫无能力。这提醒我们,我们的信仰必须纯粹——只崇拜真主,只向真主祈求,只把希望寄托于真主。

同时,经文也给我们带来了巨大的喜讯:真主特许那些“以真理作证且深知其义”的人享有说情之权。这意味着,只要我们真诚地信仰真主、见证真理、以知识践行信仰,我们就有希望在真主的慈悯下获得说情者的说情。这是何等的恩典!

让我们虔诚地叩拜真主,以纯洁的信仰、真诚的见证和切实的行动,去争取真主的喜悦与慈悯。愿真主使我们成为见证真理、深知真理、践行真理的仆人,使我们获得今后两世的幸福与成功!阿敏!



📜 节 84-88 — 章 金饰章

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
他在天上是应受崇拜的,在地上也是应受崇拜的;他确是至睿的,确是全知的。
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
多福哉,有天地的国权和天地间的万物者!复活时的知识只有他知道,你们只被召归于他。
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
他们舍他而祈祷的,没有替人说情的权柄;惟依真理而作证,且深知其证辞的人们,则不然。
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
如果你问他们,谁创造他们,他们必定说:真主。他们是如何悖谬呢?
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
他说:我的主啊!这些人确是不信道的民众。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
86

翻译 — 金饰章 86

章 金饰章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们舍他而祈祷的,没有替人说情的权柄;惟依真理而作证,且深知其证辞的人们,则不然。

章 节 86/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们