سورت زخرف آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه معبودان چې دوى يې له دغه (الله) نه…

زخرف · 86/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa laa yamlikul lazeena yad`oona min doonihish shafaa`ata illaa man shahida bilhaqqi wa hum ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه معبودان چې دوى يې له دغه (الله) نه غیر بلي؛ د شفاعت هېڅ اختیار نه لري، مګر هغه څوك چې د حق ګواهي يې وركړې وي، په دې حال كې چې دوى پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَدْعُونَ: چې يې بولي، عبادت کوي.
مِن دُونِهِ: له الله پرته نور.
الشَّفَاعَةَ: د چا په حق کې د الله له لوري بخښنه یا ګټه غوښتل.
شَهِدَ بِالْحَقِّ: د حق ګواهي ورکړه، يعنې د توحيد او د محمد (صلى الله عليه وسلم) د نبوت اقرار يې وکړ.
وَهُمْ يَعْلَمُونَ: په داسې حال کې چې دوی د خپلې ګواهۍ په حقيقت پوهېږي.

تفسير:

الله تعالی فرمايي: هغه معبودان چې مشرکان يې له الله پرته بولي او عبادت يې کوي — لکه بتان، عيسى، عزيز او ملائکې — د الله په نزد د هيچا لپاره د شفاعت اختيار نه لري، لکه څنګه چې مشرکان خيال کوي چې دا به د دوی لپاره د الله په نزد شفاعت کوي. مګر يو استثنا ده: هغه څوک چې د حق ګواهي يې ورکړې وي، يعنې د توحيد اقرار يې کړی وي او د محمد (صلى الله عليه وسلم) د نبوت تصديق يې کړی وي، او دوی په دې ګواهۍ پوهېږي — يعنې د دوی زړونه د دوی له ژبو سره موافق وي. لکه عيسى، عزيز او ملائکې چې د الله په امر او اجازې سره شفاعت کولی شي، ځکه چې دوی د حق ګواهي کړې او په دې پوهېږي. خو دا شفاعت د دوی له خپل اختيار څخه نه دی، بلکې يوازې د الله په اجازې سره دی.

فايدې:

دا چې شفاعت يوازې د الله په اجازې سره دی، او هيڅوک — که پېغمبر وي يا ملائکې — د الله له اجازې پرته د هيچا شفاعت نه شي کولی، نو بايد عبادت يوازې الله ته وشي.
د حق ګواهي او پر توحيد ايمان د نجات او د شفاعت د مستحق کېدو سبب دی، نو هر څوک چې په صدق سره د الله په وحدانيت او د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) په نبوت ايمان راوړي، هغه د الله په رحمت کې شاملېږي.
دا چې مشرکان د خپلو معبودانو په شفاعت باندې تکيه کوي، باطله ده؛ نو بايد انسان له دې باطلو اميدونو لاس واخلي او خپل عملونه د الله د رضا لپاره وکړي.
ايمان يوازې په ژبه نه دی، بلکې بايد له زړه او پوهې سره وي — لکه څنګه چې آيت وايي "وَهُمْ يَعْلَمُونَ" — نو بايد هر مسلمان خپل ايمان په پوهه او يقين سره کلک کړي.

📜 آیت 84-88 — سورت زخرف

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

او هم دى هغه دى ذات چې په اسمان كې معبود دى او په ځمكه كې (هم) معبود دى، او هم دى ډېر حكمت والا، ښه پوه دى

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

او ډېر بركت ناك دى هغه ذات چې خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي ده او د هغه څه چې د دغو دواړو په مينځ كې دي او خاص له هغه سره د قیامت د علم دى او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېولى شئ

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

او قسم دى كه ته له دوى نه تپوس وكړې چې دوى چا پیدا كړي دي (نو) دوى به خامخا ضرور ووايي: الله (پیدا كړي دي) نو كوم طرف ته دوى ګرځول كېږي؟

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

او قسم دى د دغه (رسول) په دې وینا چې اى زما ربه! بېشكه زما دا قوم ایمان نه راوړي

→ آیت 85 📖 زخرف آیت 87 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

86آیت

ژباړه — زخرف 86

سورت زخرف آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه معبودان چې دوى يې له دغه (الله) نه…

سورت آیت 86/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3