অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَدْعُونَ مِن دُونِهِ – তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে ডাকে (উপাসনা করে)।
- الشَّفَاعَةَ – সুপারিশ বা কারো পক্ষে সুপারিশ করা।
- شَهِدَ بِالْحَقِّ – সত্যের সাক্ষ্য দেওয়া, অর্থাৎ তাওহিদ ও সত্য দ্বীনের উপর দৃঢ় থাকা।
- وَهُمْ يَعْلَمُونَ – এবং তারা জানে (মনে-প্রাণে বিশ্বাস করে)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, মুশরিকরা যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে ডাকে (মূর্তি, দেবতা, নবী, ফেরেশতা ইত্যাদি), তারা কারো জন্য সুপারিশ করার মালিক নয়। তাদের কোনো ক্ষমতাই নেই আল্লাহর কাছে কারো সুপারিশ করার। তবে যারা সত্যের সাক্ষ্য দিয়েছে এবং জেনে-বুঝে তাওহিদের ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকেছে—যেমন ‘ঈসা (আঃ), ‘উজায়র (আঃ) এবং ফেরেশতারা—তারা আল্লাহর অনুমতি সাপেক্ষে সুপারিশ করতে পারবে। কিন্তু এটাও তাঁর নিজের ইচ্ছা ও অনুমতির ওপর নির্ভরশীল, তাদের স্বাধীন ক্ষমতা নয়। মুশরিকরা যেমনটি ধারণা করত যে, এই মূর্তি বা দেবতারা তাদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশ করবে, তা সম্পূর্ণ ভুল। কারণ সুপারিশের অধিকার কেবল তাদেরই থাকবে যারা সত্যের ওপর ছিল, এবং তারা জেনে-শুনে সাক্ষ্য দিয়েছে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ (সাঃ) আল্লাহর রাসূল। অর্থাৎ, শুধু মুখে বললেই হবে না, অন্তর দিয়ে বিশ্বাস করতে হবে এবং তা আমলে প্রমাণ করতে হবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে কোনো সুপারিশই কারো নিজস্ব ক্ষমতায় হয় না; বরং তা সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছা ও অনুমতির ওপর নির্ভরশীল। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে সরাসরি প্রার্থনা করা এবং তাঁরই ওপর ভরসা রাখা।
- সত্যের সাক্ষ্য দেওয়া এবং জেনে-বুঝে ঈমান আনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অন্ধবিশ্বাস বা পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুসরণ নয়, বরং জ্ঞান ও প্রজ্ঞার সাথে দ্বীনকে গ্রহণ করাই কাম্য।
- ইসলামের এই শিক্ষা আমাদেরকে শিরক ও মূর্তিপূজার সকল প্রকার থেকে দূরে রাখে এবং এক আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়। এটি আমাদের অন্তরকে প্রশান্তি দেয় এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে উৎসাহিত করে।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নবী-রাসূল ও ফেরেশতারা নিজেদের কোনো ক্ষমতার অধিকারী নন; বরং তারা আল্লাহর অনুগত বান্দা। তাই তাদেরকে আল্লাহর সমকক্ষ মনে করা বা তাদের কাছে প্রার্থনা করা সম্পূর্ণ ভুল। আমাদের উচিত তাদের ভালোবাসা ও সম্মান করা, কিন্তু ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্যই।
📜 আয়াত 84-88 — আজ-জুখরুফ
অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 86
সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি ব্যতীত তারা যাদের পুজা করে, তারা সুপারিশের অধিকারী হবে…সূরা আয়াত 86/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








