Sura Az-Zukhruf — Aya 86

Maana ya maneno:

• "Yad'oona": wale wanaowaabudu na kuwaita.
• "Ash-Shafaa'ah": uombezi kwa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya wengine.
• "Shahida bil-Haq": aliyeshuhudia ukweli, yaani akasema na kuamini kuwa hakuna mungu isipokuwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Wale ambao washirikina wanawaabudu na kuwaita badala ya Mwenyezi Mungu — kama vile miungu wao, masanamu, na hata wale waliokuwa wakiabudiwa kama Yesu, Uzairi na Malaika — hawamiliki uwezo wa kuwaombea watu kwa Mwenyezi Mungu kabisa. Hata hivyo, kuna ubaguzi kwa wale ambao walishuhudia ukweli kwa uwazi, yaani walikiri kwa dhati kuwa hakuna mungu isipokuwa Mwenyezi Mungu na wakathibitisha utume wa Mtume Muhammad (SAW), na wakawa wanajua kwa hakika na kwa yakini yale waliyoshuhudia kwa ndimi zao. Wale kama Yesu, Uzairi na Malaika — ingawa waliabudiwa kimakosa na washirikina — wao wenyewe hawakuridhia hilo, bali walishuhudia ukweli wa Tauhidi (umoja wa Mwenyezi Mungu) na walijua ukweli huo kwa nyoyo zao. Kwa hiyo, Mwenyezi Mungu anaweza kuwapa idhini ya kuwaombea wale ambao amewaridhia, kwa rehema yake na kwa mapenzi yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni kamili — hakuna yeyote anayeweza kuombea mwingine bila idhini ya Mwenyezi Mungu, na hii inatufundisha kumtumainia Mwenyezi Mungu pekee, si viumbe wake.
2. Umuhimu wa elimu na yakini — shahada ya ukweli inakubalika tu pale mtu anapojua kwa hakika anachokisema, si kwa kuiga tu au kufuata bila kufikiri. Hii inatuhimiza kujifunza dini yetu kwa undani.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu — hata wale waliokuwa wakiabudiwa kimakosa (kama Yesu na Malaika) hawakubaliwi kuabudiwa, na wao wenyewe walikuwa mashahidi wa ukweli. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hawaadhibu mtu kwa makosa ya wengine.
4. Tumaini kwa waumini — aya inathibitisha kwamba shafaa (uombezi) itapatikana kwa wale wanaoshuhudia ukweli kwa yakini, na hii inawapa waumini matumaini ya rehema ya Mwenyezi Mungu.
5. Kuepuka ushirikina — aya inatukumbusha kwamba kuwaita wengine badala ya Mwenyezi Mungu ni kosa kubwa, na kwamba hakuna mwombezi bila idhini yake, hivyo tuelekeze ibada zetu zote kwa Mwenyezi Mungu pekee.