Zuxruf · 86/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٨٦
Wa laa yamlikul lazeena yad`oona min doonihish shafaa`ata illaa man shahida bilhaqqi wa hum ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Müşriklərin Onu qoyub yalvardıqları tanrılar şəfaət verə bilməzlər. Mənasını bilərək haqqa şəhadət verənlər isə istisnadır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَمْلِكُ (yəmliku): Sahib olmaq, malik olmaq, gücü çatmaq.
  • الشَّفَاعَةَ (əş-şəfaə): Şəfaət — başqası üçün Allahdan bağışlanma diləmək, onun üçün Allah dərgahında vasitəçilik etmək.
  • مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ (mən şəhidə bil-həqq): Haqqa şahidlik edən, yəni Allahın birliyini qəlbən təsdiq edib dili ilə söyləyən kimsə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin batil inancını puç edir. Müşriklər Allahdan başqa bütlərə, heykəllərə və ya bəzi məxluqlara ibadət edirdilər və güman edirdilər ki, onlar qiyamət günü Allah yanında onlara şəfaət edəcəklər. Allah buyurur ki, onların Allahdan başqa yalvarıb çağırdıqları o varlıqlar heç bir şəfaətə malik deyillər — nə özləri üçün, nə də başqaları üçün. Onlar nə zərər, nə də fayda verə bilərlər.

Lakin burada bir istisna vardır: yalnız haqqa şahidlik edənlər — yəni "Allahdan başqa ilah yoxdur" deyə qəlbən inanıb dili ilə təsdiqləyənlər — şəfaət edə bilərlər. Bu şəfaət isə onların öz gücləri ilə deyil, yalnız Allahın onlara verdiyi izinlə olacaqdır. Bu şahidlik edənlər arasında İsa peyğəmbər, Üzeyr və mələklər kimi Allahın seçilmiş qulları vardır. Onlar haqqı bilərək, şüurlu şəkildə şahidlik etmişlər — qəlbləri ilə dərk edib dilləri ilə söyləmişlər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: şəfaət yalnız Allahın izni ilə və yalnız haqqa şahidlik edənlər vasitəsilə mümkündür. Heç bir büt, heç bir heykəl, heç bir məxluq Allahın izni olmadan heç kimə şəfaət edə bilməz. Bu isə bizi tək Allaha yönəlməyə, yalnız Ona ibadət etməyə və Onun birliyinə qəlbən şahidlik etməyə dəvət edir.

Ey insan! Bil ki, sənin ən böyük sərvətin "La ilahə illəllah" kəlməsini qəlbən dərk edib dili ilə söyləməkdir. Bu şahidlik sənin qurtuluş yolundur. Allahın izni ilə peyğəmbərlər, sadiq qullar və mələklər şəfaət edəcəklər — amma bu şəfaət yalnız iman və ixlas sahibləri üçündür. Gəl, qəlbini təmizlə, dilini haqqın şahidliyi ilə bəzə və yalnız Allaha sığın. Çünki əsl güc, əsl şəfaət və əsl qurtuluş yalnız Onun əlindədir.



📜 Ayə 84-88 — Zuxruf surəsi

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Göydə də məbud, yerdə də məbud yalnız Odur. O, Müdrikdir, Biləndir.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Göylərin, yerin və onların arasında olan hər şeyin sahibi olan Allah nə qədər xeyirxahdır! O Saat haqqında bilgi Ondadır və siz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Müşriklərin Onu qoyub yalvardıqları tanrılar şəfaət verə bilməzlər. Mənasını bilərək haqqa şəhadət verənlər isə istisnadır.
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Əgər onlardan özlərini kimin yaratdığını soruşsan, əlbəttə: “Allah!”– deyərlər. Gör necə də haqdan döndərilirlər!
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Peyğəmbər dedi: “Ey Rəbbim! Bunlar iman gətirməyən adamlardır!”
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Zuxruf 86

Zuxruf surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklərin Onu qoyub yalvardıqları tanrılar şəfaət verə bilməzlər. Mənasını bilərək…

Surə Ayə 86/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers