Sura Az-Zukhruf — Versetto 87

Significato delle parole:

• Fa-annā yu'fakūn: Come possono essere allontanati e sviati dalla verità, nonostante la loro stessa ammissione?

Spiegazione della traduzione:

O Nobile Messaggero, se chiedessi a questi politeisti della tua gente: "Chi ha creato voi e tutto ciò che esiste?", essi, per pura natura e senza esitazione, risponderebbero: "Allah ci ha creati". Eppure, nonostante questa chiara ammissione che il Creatore è Allah, essi si allontanano dalla Sua adorazione e attribuiscono a Lui dei partner nelle loro pratiche religiose. Come può una persona riconoscere che Allah è l'unico Creatore e poi rivolgersi ad altre divinità per adorazione e supplica? Questa è una contraddizione evidente che rivela l'incoerenza del loro atteggiamento.

La loro stessa testimonianza è una prova contro di loro: se ammettono che Allah è il Creatore, perché non Gli rendono un culto esclusivo? Colui che crea è degno di adorazione, non le creature che nulla possono creare. Questo è un argomento inconfutabile che mostra come la loro ragione sia stata sopraffatta dall'ostinazione e dall'imitazione cieca dei loro antenati.

Riflessione e invito:

Fratello musulmano, questa è una prova della fitrah (natura primordiale) che ogni essere umano porta dentro di sé: il riconoscimento che Allah è il Creatore e il Signore di tutte le cose. Quando l'essere umano si trova in difficoltà, grida a Lui; quando riflette sulla creazione, riconosce la Sua grandezza. Allora perché l'uomo si allontana da Colui che riconosce come suo Creatore?

La risposta sta nel fatto che Satana adorna le false credenze e le cattive abitudini, facendo apparire bello ciò che è falso. Ma il cuore puro che cerca la verità troverà sempre la via verso Allah, perché la verità è chiara come il sole. Allah non ha lasciato l'uomo senza guida: ha inviato i Profeti, ha rivelato i Libri, e ha posto in ogni anima la capacità di distinguere il bene dal male.

Oggi, in un mondo pieno di distrazioni e false divinità — denaro, potere, passioni — l'invito del Corano risuona ancora forte: riconosci il tuo Creatore, adoraLo solo, e troverai la vera pace. Chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, perché Egli è il più Misericordioso e il più Saggio. Non lasciare che la tua stessa ammissione diventi una prova contro di te, ma fa' che diventi la porta verso la fede sincera e l'adorazione pura.