စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 86 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား ထိုအရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ၎င်းတို့ ဟစ်ခေါ်တသကြကုန်သောသူတို့၌ ကြားဝင်အသနားခံပေးနိုင်ခွင့် အလျှင်းမရှိချေ။ သို့ရာတွင် တရားကို သိရှိကြ၍ ဝန်ခံကြကုန်သောသူတို့မှာမူကား…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 86/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa laa yamlikul lazeena yad`oona min doonihish shafaa`ata illaa man shahida bilhaqqi wa hum ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်မှာကား ထိုအရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ၎င်းတို့ ဟစ်ခေါ်တသကြကုန်သောသူတို့၌ ကြားဝင်အသနားခံပေးနိုင်ခွင့် အလျှင်းမရှိချေ။ သို့ရာတွင် တရားကို သိရှိကြ၍ ဝန်ခံကြကုန်သောသူတို့မှာမူကား (ကြားဝင်အသနားခံ ပေးနိုင်ကြပေမည်)။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ရှဖာအသ် (الشفاعة): တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် အခြားတစ်ဦးထံ အသနားခံတောင်းပန်ပေးခြင်း၊ အကူအညီတောင်းခံပေးခြင်း။
မိုင်လိကု (يملك): ပိုင်ဆိုင်သည်၊ စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။
ရှဟိဒ ဗိလ်ဟက္က် (شهد بالحق): အမှန်တရားကို သက်သေခံသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာမရှိကြောင်း သက်သေခံခြင်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) ကိုးကွယ်နေကြသော ရုပ်တုများ၊ ကိုးကွယ်ရာများသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်မျှ ရှဖာအသ် (အသနားခံပေးခြင်း) ကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်မရှိကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ မိန့်ကြားထားပါသည်။ ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် အကူအညီမလိုအပ်သော၊ ဖန်ဆင်းခံများဖြစ်ကြပါသည်။ သို့သော် ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိပါသည်။ အကြင်သူသည် အမှန်တရားကို သက်သေခံခဲ့ပြီး မိမိသက်သေခံသည့်အရာကို အသိပညာဖြင့် သိရှိထားသူဖြစ်ပါက ထိုသူသည် ရှဖာအသ် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်ပြုတော်မူသောအခါတွင် ထိုသူတို့သည် အခြားသူများအတွက် အသနားခံပေးနိုင်ကြပါသည်။ ဤနေရာတွင် သက်သေခံသူများဆိုသည်မှာ အီစာ (ယေရှု)၊ အုဇိုင်ရ်နှင့် မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) တို့ကဲ့သို့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်ထားသော ကျွန်များကို ဆိုလိုပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ခံခဲ့ရသော်လည်း သူတို့ကိုယ်တိုင်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းသော ဖြစ်တော်မူခြင်းကို အသိပညာဖြင့် သက်သေခံခဲ့ကြသူများဖြစ်ပါသည်။ သူတို့၏ နှလုံးသားများသည် လျှာဖြင့် သက်သေခံသည့်အတိုင်း သိရှိယုံကြည်ထားကြပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ မုရှ်ရိက်များ၏ ရုပ်တုများသည် ရှဖာအသ် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်မရှိကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ရွေးချယ်ခံရသော ကျွန်များသည် ရှဖာအသ် ပေးနိုင်ကြပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မည်သည့်ဖန်ဆင်းခံမျှ အရှ

📜 အာယာသ် 84-88 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်၌လည်း ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ကမ္ဘာမြေ၌လည်း ဆည်းကပ်ကိုး ကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းခြင်းမင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်။ မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိသည်။ ထိုမှတစ်ပါး "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလကိုလည်း ထိုအရှင်မြတ်ပင် သိမြင်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်သွားကြရမည်။

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်)အကယ်၍သာ အသင်သည် ၎င်းတို့အား အသင်တို့ကို မည်သူ ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်းဟု စုံစမ်းမေးမြန်းခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင်(ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်)ဟု ဧကန်မလွဲ ပြောဆို(ဖြေကြား)ကြပေမည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်သွားနေကြသနည်း။

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

၎င်းပြင် အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ ဤအမျိုးသားတို့မှာ "အီမာန်"သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်း မရှိကြသော အမျိုးသားတို့ပင် ဖြစ်ကြပါသည်ဟူသော ရစူလ်တမန်တော် လျှောက်ထားချက်ကိုလည်း (ထိုအရှင်မြတ်သည် သိရှိတော်မူသည်)။

← အာယာသ် 85 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 87 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

86အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 86

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 86 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား ထိုအရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ၎င်းတို့ ဟစ်ခေါ်တသကြကုန်သောသူတို့၌ ကြားဝင်အသနားခံပေးနိုင်ခွင့် အလျှင်းမရှိချေ။ သို့ရာတွင် တရားကို သိရှိကြ၍ ဝန်ခံကြကုန်သောသူတို့မှာမူကား…

စူရာ အာယာသ် 86/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 84–88. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.