Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 86

1. معاني الكلمات:

• يَمْلِكُ: sở hữu, nắm giữ, có quyền.
• الشَّفَاعَةَ: sự cầu xin, can thiệp giúp đỡ người khác trước Allah.
• يَدْعُونَ مِن دُونِهِ: những thứ họ cầu khẩn, thờ phượng ngoài Allah.
• شَهِدَ بِالْحَقِّ: làm chứng về chân lý, tức là tuyên bố và công nhận sự thật về thuyết độc thần của Allah và sứ mệnh của Nabi Muhammad ﷺ.
• وَهُمْ يَعْلَمُونَ: trong khi họ biết rõ điều mình làm chứng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những thần linh và đối tượng mà người đa thần cầu khẩn, thờ phượng ngoài Allah — như các bức tượng, thần thánh giả — không có quyền nắm giữ sự can thiệp cầu xin nào trước Allah, dù họ từng tuyên bố rằng những thứ đó sẽ cầu xin giúp họ. Tuy nhiên, những ai đã làm chứng về chân lý, tức là công nhận và tuyên bố sự độc tôn của Allah cùng sứ mệnh của Nabi Muhammad ﷺ, và họ biết rõ điều mình làm chứng bằng trái tim cũng như bằng lời nói — thì những người đó mới có thể được Allah ban cho quyền can thiệp. Điều này áp dụng cho những vị như Nabi Isa (Giê-su), Uzair và các thiên thần, những người từng bị người đa thần thờ phượng ngoài Allah, nhưng bản thân họ là những người làm chứng về chân lý và được Allah cho phép can thiệp cầu xin. Vì vậy, sự can thiệp không thuộc quyền của bất kỳ ai tự xưng, mà chỉ thuộc về những ai được Allah chấp nhận và cho phép, dựa trên sự làm chứng chân thật và hiểu biết đúng đắn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi thứ được thờ phượng ngoài Allah đều không có quyền năng can thiệp hay giúp đỡ ai trước Allah, điều này giúp người đọc nhận ra sự vô nghĩa của việc cầu khẩn những thứ không có thật.
• Islam đề cao sự hiểu biết và ý thức: người làm chứng về chân lý phải biết rõ điều mình nói, không phải chỉ nói suông. Điều này khuyến khích người Muslim học hỏi, tìm hiểu và sống với kiến thức đúng đắn về đức tin.
• Câu Kinh mở ra hy vọng về sự can thiệp của những người được Allah cho phép, như các vị Nabi và thiên thần, cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những ai tin tưởng và làm chứng chân thật.
• Nó nhắc nhở rằng con đường đến với sự cứu rỗi và sự giúp đỡ thực sự là qua việc công nhận chân lý, thờ phượng một mình Allah, và noi theo sứ mệnh của Nabi Muhammad ﷺ.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu về Islam, bởi vì Islam không chỉ là niềm tin mù quáng mà là sự nhận thức rõ ràng, dựa trên bằng chứng và kiến thức, mang lại sự bình an và hướng dẫn trong cuộc sống.