Sura Az-Zukhruf — Versículo 86

Significado de las palabras:

• "Lā yamliku": No poseen ni tienen poder.
• "Al-ladhīna yad'ūna min dūnihi": Aquellos a quienes invocan y adoran los idólatras en lugar de Dios.
• "Ash-shafā'ah": La intercesión o mediación ante Dios.
• "Shahida bil-ḥaqq": Testificó la verdad, es decir, declaró con certeza la unicidad de Dios y la profecía de Muhammad.
• "Wa hum ya'lamūn": Mientras saben y están convencidos en sus corazones de lo que declaran con sus lenguas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya deja claro que aquellos seres que los idólatras adoran y toman como intercesores ante Dios —como los ídolos, las estatuas, o incluso algunas criaturas que fueron divinizadas sin razón— no poseen absolutamente ningún poder para interceder por nadie ante Dios. La intercesión es un asunto exclusivo de Dios, y nadie puede otorgarla ni ejercerla por su propia voluntad.

Sin embargo, la excepción que menciona la aleya es para aquellos que testificaron la verdad con conocimiento y certeza: los profetas, los ángeles y los siervos justos que fueron adorados injustamente por los pueblos, como Jesús, Esdras y los ángeles. Estos, a pesar de haber sido objeto de adoración por parte de los idólatras, no aceptaron esa adoración ni la aprobaron; al contrario, ellos mismos testificaron la unicidad de Dios y llamaron a Su adoración exclusiva. Por eso, Dios les concederá el honor de interceder, pero solo para quienes Él apruebe y con Su permiso.

La condición para esa intercesión es que la persona haya testificado la verdad —es decir, que haya declarado que no hay divinidad digna de adoración excepto Dios y que Muhammad es Su Mensajero— y que lo haya hecho con conocimiento y convicción interior, no por imitación ciega o hipocresía. Así, la intercesión no es un privilegio automático de los ídolos ni de los falsos dioses, sino una gracia que Dios concede a Sus siervos elegidos, para beneficiar a quienes merecieron Su misericordia por su fe y su testimonio sincero.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. Purificación del monoteísmo: Esta aleya enseña al creyente que la intercesión no se busca a través de ídolos ni de intermediarios inventados, sino que es un asunto que pertenece exclusivamente a Dios, quien la concede a quien Él quiere. Esto protege al musulmán de caer en la idolatría sutil.
2. El valor del conocimiento: La aleya condiciona la intercesión a quien testifica la verdad *sabiendo*, lo que resalta la importancia del conocimiento en la fe. No basta con repetir palabras sin entender su significado; la fe verdadera nace de la certeza y la conciencia.
3. La justicia divina: Dios no acepta la adoración de quienes fueron divinizados injustamente, como Jesús o los ángeles, sino que los absuelve de esa falsa acusación y los honra con la intercesión. Esto muestra la justicia de Dios y Su defensa de Sus siervos rectos.
4. Esperanza para los creyentes: La aleya abre una puerta de esperanza, pues quien testifica la verdad con sinceridad y conocimiento puede aspirar a la intercesión del Profeta Muhammad (la paz sea con él) y de los justos, por la gracia de Dios. Esto motiva al creyente a fortalecer su fe y a buscar el conocimiento que lo acerque a Dios.
5. Advertencia contra la imitación ciega: La aleya advierte que la fe no se hereda ni se copia sin reflexión; quien adora a otros además de Dios, siguiendo tradiciones vacías, no tendrá quien interceda por él. Esto invita a cada persona a buscar la verdad con su propio entendimiento y corazón.