سورت زخرف آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ډېر بركت ناك دى هغه ذات چې خاص د…

زخرف · 85/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ډېر بركت ناك دى هغه ذات چې خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي ده او د هغه څه چې د دغو دواړو په مينځ كې دي او خاص له هغه سره د قیامت د علم دى او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېولى شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَبَارَكَ: ډېر برکتناک، لوی او مقدس دی.
مُلْكُ: بادشاهي، واکمني.
السَّاعَةِ: قیامت، هغه وخت چې خلک به له قبرونو راپورته کېږي.
تُرْجَعُونَ: تاسو بېرته ورګرځول کېږئ.

د آیت تفسیر:

الله تعالی ډېر برکتناک او لوی ذات دی، چې د آسمانونو، ځمکې او د هغه څه چې د دواړو ترمنځ دي، بشپړ واکمني او بادشاهي یوازې د هغه په لاس کې ده. هغه ذات چې د قیامت پوره علم او پېژندنه یوازې له هغه سره ده، او هېڅوک د هغې د راتلو وخت نه پېژني پرته له هغه. تاسو ټول به د مرګ له لارې د حساب او جزا لپاره یوازې هغه ته بېرته ورګرځول کېږئ، نو هغه به هر چا ته د هغه د عملونو مطابق سزا یا بدله ورکړي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله تعالی د لوی والي او برکت یادونه کوي، چې د ټول کائناتو مالک او واکمن دی، نو باید یوازې له هغه څخه ووېرېږو او هغه ته امید ولرو.
د قیامت علم یوازې الله ته ځانګړی دی، نو موږ باید د هغې د راتلو لپاره تل چمتو واوسو او په نیکو اعمالو سره ځانونه آماده کړو.
د بېرته ورګرځېدو یادونه موږ ته دا درس راکوي چې دا ژوند پای ته رسېدونکی دی، او اصلي ژوند د آخرت ژوند دی، نو باید په دې نړۍ کې داسې عمل وکړو چې د آخرت په ښه برخه بریالي شو.

📜 آیت 83-87 — سورت زخرف

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

نو ته دوى پرېږده چې (په باطلو خبرو كې) غوټې وهي او لوبې كوي تر هغه پورې چې دوى د خپلې هغې ورځې سره ملاقات وكړي چې دوى ته به يې وعده وركولى شوه

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

او هم دى هغه دى ذات چې په اسمان كې معبود دى او په ځمكه كې (هم) معبود دى، او هم دى ډېر حكمت والا، ښه پوه دى

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

او هغه معبودان چې دوى يې له دغه (الله) نه غیر بلي؛ د شفاعت هېڅ اختیار نه لري، مګر هغه څوك چې د حق ګواهي يې وركړې وي، په دې حال كې چې دوى پوهېږي

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

او قسم دى كه ته له دوى نه تپوس وكړې چې دوى چا پیدا كړي دي (نو) دوى به خامخا ضرور ووايي: الله (پیدا كړي دي) نو كوم طرف ته دوى ګرځول كېږي؟

→ آیت 84 📖 زخرف آیت 86 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

85آیت

ژباړه — زخرف 85

سورت زخرف آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ډېر بركت ناك دى هغه ذات چې خاص د…

سورت آیت 85/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 83–87. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3