আদ-দুখান · 14/59
অনুবাদ উচ্চারণ — আদ-দুখান
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো কথা বলে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ – এরপর তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।
  • مُعَلَّمٌ – যাকে (অন্য কেউ) শিক্ষা দিয়েছে।
  • مَّجْنُونٌ – পাগল, উন্মাদ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তাদের কাছে স্পষ্ট বাণীসহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসেছিলেন, কিন্তু তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তাকে বিভিন্ন অপবাদ দিতে থাকে। কেউ বলত, তাকে অন্য কোনো মানুষ শিক্ষা দিয়েছে, আর কেউ বলত সে পাগল। অর্থাৎ তারা রিসালাত ও ওহি অস্বীকার করে নবীকে সাধারণ মানুষের পর্যায়ে নামিয়ে আনার চেষ্টা করত। অথচ তাদের কাছে সত্য স্পষ্টভাবে পৌঁছে গিয়েছিল, কিন্তু অহংকার ও হঠকারিতার কারণে তারা তা মেনে নেয়নি। যখন তাদের উপর আযাব নেমে আসলো, তখন স্মরণ ও উপদেশ গ্রহণের কোনো সুযোগ আর রইল না।

শিক্ষা ও উপকার:

  1. নবী ও রাসূলদের প্রতি অন্যায় অপবাদ দেওয়া কাফিরদের পুরনো অভ্যাস — এতে রাসূলদের মর্যাদা কমে না, বরং তাদের সম্মান আরও বেড়ে যায়।
  2. সত্য গ্রহণে বাধা হলো অহংকার ও পক্ষপাতিত্ব — যে ব্যক্তি সত্য দেখার পরও তা মানতে চায় না, সে নিজেরই ক্ষতি করে।
  3. দাওয়াতের পথে বাধা ও অপবাদ এলেও সত্যের প্রচার চালিয়ে যেতে হবে, কারণ আল্লাহর সাহায্য সত্যের সাথেই থাকে।
  4. সময় থাকতে সত্যকে গ্রহণ করা উচিত; আযাব নেমে আসার পর অনুশোচনা কোনো কাজে আসে না।
  5. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি এ ধরনের অপবাদ প্রমাণ করে যে তিনি সত্য নবী ছিলেন, কারণ মিথ্যা দাবিদারদের বিরুদ্ধে এত শত্রুতা কেউ করে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 12-16 — আদ-দুখান

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
হে আমাদের পালনকর্তা আমাদের উপর থেকে শাস্তি প্রত্যাহার করুন, আমরা বিশ্বাস স্থাপন করছি।
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
তারা কি করে বুঝবে, অথচ তাদের কাছে এসেছিলেন স্পষ্ট বর্ণনাকারী রসূল।
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো কথা বলে।
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
আমি তোমাদের উপর থেকে আযাব কিছুটা প্রত্যাহার করব, কিন্তু তোমরা পুনরায় পুনর্বস্থায় ফিরে যাবে।
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
যেদিন আমি প্রবলভাবে ধৃত করব, সেদিন পুরোপুরি প্রতিশোধ গ্রহণ করবই।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 14

সূরা আদ-দুখান আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো…

সূরা আয়াত 14/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না