সূরা আদ-দুখান — আয়াত 16

শব্দার্থ:

• নাবতিশু – আমরা ধরে ফেলব, শাস্তি দেব।
• আল-বাতশাহ আল-কুবরা – মহা ধ্বংস বা মহা শাস্তি।
• মুনতাকিমুন – প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, সেই দিনটি স্মরণযোগ্য, যেদিন আমরা মহা শাস্তি বা মহা ধ্বংস দিয়ে কাফিরদেরকে ধরে ফেলব। এই শাস্তি হবে তাদের কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের প্রতিশোধ। অধিকাংশ মুফাসসিরের মতে, এখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে বদর যুদ্ধের দিকে, যেদিন কুরাইশদের নেতৃস্থানীয় কাফিররা নিহত হয়েছিল এবং মুসলিমরা ঐতিহাসিক বিজয় লাভ করেছিল। আবার কেউ কেউ বলেছেন, এটি কিয়ামতের দিনের মহা শাস্তিকে নির্দেশ করে, যখন সকল কাফিরকে একত্রে কঠিন শাস্তি দেওয়া হবে। তবে উভয় মতের সমন্বয়ে বলা যায়—আয়াতটি সাধারণ অর্থে কাফিরদের বিরুদ্ধে আল্লাহর প্রতিশোধ গ্রহণের ঘোষণা, যার প্রথম নমুনা বদরের ময়দানে দেখা গিয়েছিল এবং চূড়ান্ত রূপ কিয়ামতের দিন প্রকাশ পাবে। আল্লাহ বলেন, “নিশ্চয়ই আমরা প্রতিশোধ গ্রহণকারী।” অর্থাৎ, এই শাস্তি তাদের কৃতকর্মেরই ফল, আল্লাহ কারো প্রতি জুলুম করেন না; বরং তারা নিজেরাই নিজেদের জন্য এই শাস্তি ডেকে এনেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ কাফির ও অত্যাচারীদের শাস্তি দিতে বিলম্ব করতে পারেন, কিন্তু ভুলে যান না। প্রতিশোধ গ্রহণ তাঁর প্রতিশ্রুতি, যা অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
2. এই আয়াত থেকে মুমিনরা ধৈর্য ও দৃঢ়তা শেখে—যখন তারা অন্যায়ের শিকার হয়, তখন তাদের কর্তব্য ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা, কারণ চূড়ান্ত বিচার ও প্রতিশোধ আল্লাহর হাতে।
3. কুরআনের এই ঘোষণা মুমিনদের অন্তরে শান্তি ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, সত্যের পথে কষ্ট হলেও পরিণাম মুমিনদের পক্ষেই।
4. এটি একটি সতর্কবার্তা—যে ব্যক্তি সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং অন্যায়ের ওপর অটল থাকে, তার জন্য রয়েছে আল্লাহর কঠোর শাস্তি, যা এড়ানোর কোনো উপায় নেই।