Ad-Dukhan · 14/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 In het Nederlands
Toen wendden zij zich van hem af, en zeiden: "Hij is een bezeten onderwezene."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Tawallaw: zij keerden zich af, zij wendden zich af van de waarheid en van de Profeet (vrede zij met hem).
  • Mu'allam: iemand die door een ander onderwezen is; zij beweerden dat een mens of geesten hem dit leerden.
  • Majnoon: bezeten, krankzinnig; een beschuldiging die zij uitten om zijn boodschap te ontkrachten.

Tafsir (uitleg):

Hoe kunnen zij nog vermaning en bezinning verwachten, terwijl de straf hen reeds heeft gegrepen? Er was toch een duidelijke Boodschapper tot hen gekomen, namelijk Mohammed (vrede zij met hem), die hen opriep tot het geloof in de ene God en tot het goede pad? Maar in plaats van te luisteren, keerden zij zich van hem af en zeiden zij: "Hij is een man die door anderen onderwezen is; hij heeft dit niet van God gekregen. En sommigen onder hen zeiden: 'Hij is bezeten, hij spreekt niet vanuit zichzelf of vanuit de waarheid.'" Zo verwierpen zij de waarheid met lege beschuldigingen, zonder enig bewijs of redelijke grond.

Dit toont de halsstarrigheid van de ongelovigen uit het verleden: zij hadden geen argumenten tegen de boodschap, dus vielen zij de Boodschapper zelf aan met valse aantijgingen. Maar de waarheid blijft standvastig, ongeacht wat zij zeggen. De Profeet (vrede zij met hem) bracht een duidelijke boodschap, ondersteund door wonderen en tekenen, maar hun harten waren verzegeld door trots en ongeloof.

Boodschap voor ons:

Dit verhaal leert ons de waarde van de Profeet (vrede zij met hem) en zijn boodschap te erkennen. Hoe groot is de gunst van Allah dat Hij ons leidde naar de waarheid, terwijl velen vóór ons deze afwezen met leugens en beschuldigingen. Laten wij ons niet afkeren van de leiding, maar onze harten openen voor de Koran en de Soennah, en dankbaar zijn voor het geloof dat ons bereikt heeft. En laten wij oppassen voor dezelfde houding als zij: het afwijzen van de waarheid zonder onderzoek, en het beledigen van de dragers van de boodschap. Moge Allah ons standvastig maken op het rechte pad.



📜 Vers 12-16 — Soera Ad-Dukhan

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(Zij zullen zeggen:) "Onze Heer, neem de bestraffing, van ons weg: voorwaar, wij zijn gelovigen."
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Hoe zullen zij zich laten vermanen, terwijl er reeds een duidelijke Boodschapper tot hen is gekomen?
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Toen wendden zij zich van hem af, en zeiden: "Hij is een bezeten onderwezene."
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Voorwaar, Wij nemen iets van de bestraffing weg: voorwaar, jullie keren terug (tot ongeloof).
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
(Gedenkt) de Dag dat Wij hen zullen grijpen met de zware bestraffing: voorwaar, Wij zijn Vergelders.
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
14Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 14

Soera Ad-Dukhan Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen wendden zij zich van hem af, en zeiden: "Hij…

Soera Vers 14/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers