Ed-Duhan · 14/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 Në Shqip
E u shmangën prej tij dhe thanë: “(Ai është) i mësuar (prej tjetërkujt) – i çmendur (prej xhindëve)”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ: Pastaj u larguan prej tij dhe ia kthyen shpinën, duke mos e pranuar atë.
  • مُعَلَّمٌ: I mësuar nga dikush tjetër, domethënë: atë që e thotë e ka mësuar nga një njeri, e jo se është shpallje nga Zoti.
  • مَجْنُونٌ: I çmendur, që ka humbur mendjen.

Tefsiri i Ajetit:

Pas gjithë atyre shenjave dhe argumenteve që u erdhën, ata përsëri nuk u bindën dhe nuk u këshilluan. Atyre u erdhi një i dërguar i qartë, Muhammedi a.s., i cili ua shpjegoi të vërtetën dhe i thirri në rrugën e drejtë. Por ata, në vend që ta pranonin, u larguan prej tij dhe thanë për të fjalë të padrejta: disa prej tyre thoshin se ai është njeri i mësuar nga të tjerët, që ia ka mësuar dikush atë që po e thotë, e jo se është prej Zotit. Të tjerë thoshin se ai është i çmendur, që flet pa mendje. Kështu, ata i mohuan të dyja rrugët e së vërtetës: nuk e pranuan se ai është i dërguar nga Zoti, dhe nuk e pranuan as atë që ua përcolli, duke e cilësuar me akuzat më të rënda.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se mohuesit e së vërtetës, kur nuk kanë argumente, i drejtohen akuzave dhe fyerjeve ndaj të dërguarve, por kjo nuk e ndryshon të vërtetën.
  2. Na mëson se durimi i Pejgamberit a.s. ndaj akuzave të padrejta është shembull për ne, që të mos dorëzohemi kur na sulmojnë me fjalë të padrejta.
  3. Ajeti na bën të ditur se njeriu që e ka të vërtetën nuk duhet të ndalet nga fjalët e njerëzve, sepse çdo i dërguar është përballur me akuza të tilla.
  4. Na tërheq vërejtjen që të mos i dëgjojmë fjalët e atyre që përpiqen ta poshtërojnë fenë dhe të dërguarit e saj, por të qëndrojmë të palëkundur në besimin tonë.


📜 Ajet 12-16 — Surja Ed-Duhan

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(mohuesit) atëherë, do të thonë: “O Zoti ynë, lirona prej dënimit, na, me siguri do të besojmë!
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
E, prej nga ata do të marrin këshilla, e madje u pat ardhur atyre Pejgamberi (me argumente) të qarta?
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
E u shmangën prej tij dhe thanë: “(Ai është) i mësuar (prej tjetërkujt) – i çmendur (prej xhindëve)”.
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Na, do t’i lirojmë ata nga dënimi pak (kohë), por ju, me siguri, do të ktheheni (në mohim)”.
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
(Kujtoju) ditën kur do t’i kapim ata, me një fuqi të madhe – Na, me të vërtetë, do t’i dënojmë.
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 14

Surja Ed-Duhan Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E u shmangën prej tij dhe thanë: “(Ai është) i…

Surja Ajet 14/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers