Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "نَبْطِشُ": firti ko nanngude e doole, wano nanngugol tiiɗngol e tikkere.
• "الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ": nanngugol mawngol, tikkere ɓurnde mawnude.
• "مُنتَقِمُونَ": wadduɓe yottinnde, i.e. Men yottinta ɓe e lepte.

1. Firo Aaya:

Ñalnde Men nanngata ɓe nanngugol mawngol tiiɗngol, tikkere ɓurnde mawnude, pellet, Menen ko Men yottinooɓe e maɓɓe. Ndee aaya ina haala ñalnde Allah yottinta heeferɓe e lepte tiiɗuɗe sabu keeferaaku maɓɓe e fennugol Nulaaɗo mum. Won e mufassiruuɓe wi'i nde waɗi ko ñalnde hare Badr, nde Allah walli gomɗimɓe ɓen e dow heeferɓe Makka ɓen, nanngugol mawngol tiiɗngol. Won kadi heewɓe wi'i ko ñalnde darngal, nde lepte ɓurɗe mawnude nganta heeferɓe ɓen fow. Kala woni, aaya nden ina hollita wonde Allah ko eɓɓoowo yottinnde e hoore ɓen fennooɓe Nulaaɗo mum, o wonta e maɓɓe e nder aduna e nder laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Ina hollita wonde Allah ko Fooluɗo, O yottinta e heeferɓe ɓen hay si ɓe tiiɗnii e keeferaaku maɓɓe.
• Ina hollita wonde gomɗinal e ɗoftaare Nulaaɗo (sallallahu alayhi wa sallam) ko ɗum woni laawol hisnugol, tawi fennugol mo ina addana lepte.
• Ina waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño, sabu ballal Allah ina ɓadii ɓen wonduɓe e goonga.
• Ina hollita wonde ñalnde darngal ko ñalnde goonga, nde kala neɗɗo heɓata njoɓdi golle mum, ɗum noon ina haɓɓina ɓerɗe e gomɗinal e gollal moƴƴal.