Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 18

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

— "Adduu" : firti ko "hokkee lam", "nawnee lam", "yottee lam".

— "Ibaadul Laahi" : firti ko "jeyaaɓe Allah", woni ɓiɗɓe Israa'iila ɓen.

— "Amiin" : firti ko "goonɗinɗo", "hoolniiɗo", "deenoowo e kala ko Alla yamiri mo".

1. Firo ndee aaya:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'annoo Fir'awna e yimɓe makko ɓen : "Nawnee lam ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, hokkee lam ɓe, accon ɓe, tawde ko ɓe jeyaaɓe Allah, pottanaani on wonde hiɗon maccina ɓe, hiɗon ɗaɓɓira ɓe golle tiiɗɗe tawa ko ɓe yimɓe rimɓe. Min mi wonanii on Nulaaɗo ummiiɗo e Allah, mi hoolniiɗo e kala ko Alla yamiri lam mi yottina e mooɗon, mi ɓeydataa e mun hay huunde, mi ustaanaa e mun hay huunde." O noddii ɓe yo ɓe ndaccu ɓiɗɓe Israa'iila ɓen yaha e makko haa leydi Shaam.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

— Allanahu hoolaare Nulaaɗo makko : Muusaa woni misal nulaaɗo goonɗinɗo, hoolniiɗo e wahyu Alla, ɗum no holliri wonnde Nulaaɓe Alla fow ko ɓe goonɗinɓe, ɓe ngonaa fenaande.

— Nunɗal e ndimaagu aade : Aaya ndee no haɓa e maccinaagu, no holliri wonnde aade fow ko rimɓe, pottanaani hay gooto maccina ɓe, ɗum ko jaɓgol nunɗal e ndimaagu ɗi lislaamu addi.

— Noddude yimɓe e laawol moƴƴol e newaare : Muusaa noddii Fir'awna e newaare, holli mo dalilaaji, ɗum no janngina en wonnde noddude yimɓe e lislaamu yo won e newaare e hakkille, wanaa e doole e tooñe.

— Hoolaare e Allah ko ɓuri fawaade : Kala goonɗinɗo e Allah yo hoolu e makko no Muusaa hooliri nii, tawde Alla ko O hoolniiɗo e gollal makko.

— Lislaamu ko diina ndimaagu e nunɗal : Aaya ndee no newna yimɓe yo ɓe naatu e lislaamu, tawde ko kaŋko woni diina ɓiɗɗo aade e ndimaagu makko, diina newniiɗo ɓerɗe, diina jeyaaɗo e Allah Joomiraaɗo.