Sura Ad-Dukhan — Versetto 18

Spiegazione dei termini:

• "Addū" (أَدُّوا): significa "consegnate", "rimettete" o "lasciate liberi".
• "Ibād Allah" (عِبَادَ اللَّهِ): letteralmente "servi di Allah", e qui si riferisce ai Figli di Israele (Banū Isrā'īl), definiti servi di Allah per sottolineare che appartengono a Lui e non al faraone.
• "Rasūl Amīn" (رَسُولٌ أَمِينٌ): "messaggero fedele" o "messaggero degno di fiducia", ovvero colui che trasmette il messaggio divino senza alterarlo.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci racconta come il profeta Mosè (Mūsā), pace su di lui, si rivolse al faraone e al suo popolo con un discorso chiaro e diretto, dicendo loro: "Consegnatemi i servi di Allah", cioè i Figli di Israele, che erano stati ridotti in schiavitù e oppressi ingiustamente. Mosè chiese che fossero liberati per poterli condurre fuori dall'Egitto, affinché adorassero Allah da soli, senza timore né costrizione.

Mosè non avanzò questa richiesta per interesse personale o per potere terreno, ma perché era un dovere divino: liberare gli oppressi e stabilire la giustizia. Per questo aggiunse: "In verità, per voi sono un messaggero fedele", sottolineando che non parlava per capriccio, ma che era stato inviato da Allah con un messaggio chiaro. La sua fedeltà ("amīn") significava che non avrebbe mai tradito la missione, né aggiunto o tolto nulla alla rivelazione.

Questo versetto ci insegna una grande lezione: la verità si dice con coraggio, ma anche con saggezza e chiarezza. Mosè non usò la violenza né l'inganno, ma si affidò ad Allah e presentò la sua richiesta con parole ferme e oneste. La sua fiducia in Allah era totale, e sapeva che la vittoria finale appartiene ai giusti.

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci ricorda che l'Islam è la religione della libertà e della dignità umana. Allah non accetta che i Suoi servi siano oppressi o umiliati. E come Mosè fu un messaggero fedele, anche il nostro amato profeta Muhammad, pace su di lui, fu chiamato "al-Amīn" (il fedele) dal suo popolo prima ancora della rivelazione. Questo ci invita a essere persone oneste e affidabili in ogni aspetto della nostra vita, perché la fedeltà è una caratteristica dei veri credenti.

Riflettiamo su questo versetto e chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che difendono la giustizia, che parlano con verità e che si affidano completamente a Lui, come fece il Suo profeta Mosè, pace su di lui.