சூரா அத்-துகான் — வசனம் 18

சொற்பொருள்:

• أَدُّوا: ஒப்படையுங்கள், விடுங்கள்.
• عِبَادَ اللهِ: அல்லாஹ்வின் அடியார்கள் — இங்கே குறிப்பது பனூ இஸ்ராயீல் (இஸ்ரவேல் மக்கள்).
• رَسُولٌ أَمِينٌ: நம்பிக்கைக்குரிய தூதர் — ஒப்புறுதி அளிக்கப்பட்ட, நம்பகமான தூதர்.

விளக்கம்:

மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய சமூகத்தினரிடமும் சென்று, அல்லாஹ்வின் அடியார்களான பனூ இஸ்ராயீல் மக்களை தம்மிடம் ஒப்படைக்குமாறு கூறினார்கள். அதாவது, அவர்களை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்து, அவர்கள் சுதந்திரமாக அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக தம்முடன் அனுப்பி வைக்க வேண்டும் என்று கோரினார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே தவிர, ஃபிர்அவ்னின் அடிமைகள் அல்ல. மேலும், "நான் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதன்; அவனுடைய வேதத்தையும் செய்தியையும் உங்களுக்கு எடுத்துரைப்பதில் நம்பிக்கைக்குரியவனாக இருக்கிறேன். நான் கூறும் செய்தியில் குறைவும் இல்லை, மிகையும் இல்லை" என்றும் மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தெளிவுபடுத்தினார்கள். இது அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட அழைப்பின் தொடக்கமாகும் — அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து, அடிமைகளை விடுவிக்க வேண்டும் என்பதே.

பயன்கள்:

• அல்லாஹ்வின் அடியார்களை அடிமைப்படுத்துவதோ, அவர்களின் உரிமைகளைப் பறிப்பதோ அநீதியாகும்; ஒவ்வொரு மனிதனும் இயற்கையாகவே சுதந்திரமாகப் பிறக்கிறான், அவனை அடிமைப்படுத்துவது இறைவனின் கட்டளைக்கு மாறானது.
• தூதர்கள் அல்லாஹ்வின் செய்தியை அப்படியே எடுத்துரைப்பதில் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் எதையும் மறைக்கவோ, கூட்டவோ, குறைக்கவோ மாட்டார்கள்.
• அநீதியான ஆட்சியாளர்களிடம் கூட உண்மையைத் துணிவுடன் கூற வேண்டும்; மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஃபிர்அவ்னிடம் நேரடியாகவே உண்மையைக் கூறினார்கள்.
• மக்களை இறைவனின் வணக்கத்திற்கு அழைப்பது, அவர்களை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பதற்கான மாபெரும் செயலாகும்; இது அனைத்து தூதர்களின் நோக்கமாகவும் இருந்தது.
• இஸ்லாம் மனித உரிமைகளுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; அடிமைத்தனம், ஒடுக்குமுறை போன்றவற்றை ஒழிப்பதற்கே அது அழைப்பு விடுக்கிறது.