دخان سۈرىسى — ئايەت 18

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «أَدُّوا»: تاپشۇرۇڭلار، بېرىڭلار دېگەن مەنىدە.

— «عِبَادَ اللَّهِ»: بۇ يەردە بەنى ئىسرائىل قەۋمى كۆزدە تۇتۇلغان، ئۇلار ئاللاھنىڭ بەندىلىرى.

— «أَمِينٌ»: ئىشەنچلىك، خىيانەت قىلمايدىغان، ئامانەتدار دېگەن مەنىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە مۇنداق دېدى: ئاللاھنىڭ بەندىلىرى بولغان بەنى ئىسرائىلنى ماڭا تاپشۇرۇڭلار، ئۇلارنى قۇل قىلىپ ئازابلاشتىن ۋاز كېچىڭلار، ئۇلارنى مەن بىلەن قويۇپ بېرىڭلار، ئۇلار ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلسۇن. مەن سىلەرگە ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن، ئاللاھ ماڭا تاپشۇرغان ۋەھىي ۋە ئەلچىلىككە ئىشەنچلىكمەن، ئۇنىڭدىن ھېچ نەرسىنى كەم قىلمايمەن ۋە ئاشۇرۇپمۇ يەتكۈزمەيمەن. مېنىڭ ۋەزىپەم پەقەت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى سىلەرگە ئەمىن ھالدا يەتكۈزۈش. ئەي پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى! بىلىڭلاركى، بەنى ئىسرائىل سىلەرنىڭ مال-مۈلكىڭلار ئەمەس، بەلكى ئۇلار ئاللاھنىڭ بەندىلىرىدۇر، ئۇلارنى ئازاد قىلىڭلار، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلسۇن. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق كىشىنى ئازابلاش، زۇلۇم قىلىش ۋە ئۇنىڭ ھوقۇقىنى تەلەپ قىلىش ئىسلام دىنىدا قەتئىي رەت قىلىنىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ئادەمنى ئەركىن يارىتىپ، ئۇلارغا پەقەت ئۆزىگىلا ئىبادەت قىلىشنى بۇيرۇغان. پەيغەمبىرىمىز مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، بىز ھەم ئاللاھنىڭ دىنىنى ئەمىن ھالدا يەتكۈزۈشكە تىرىشىشىمىز، ھەقىقەتنى ئادالەت بىلەن ئېيتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە نائىل قىلسۇن.