မြတ်ကုရ်အာန် › အတ်-ဒုခ်အာန် › အာယာသ် 18
အတ်-ဒုခ်အာန် · 18/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٨
🔤 Transliteration
An addooo ilaiya `ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့ကို ငါ့အား အပ်ကြလေကုန်၊ စင်စစ်ဧကန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်သည်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
(โดยกล่าวว่า) จงมอบปวงบ่าวของอัลลอฮฺให้แก่ฉัน แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • أَنْ أَدُّوا (အန် အဒ္ဒူ) — ပေးအပ်ကြလော့၊ အပ်နှံကြလော့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • عِبَادَ اللَّهِ (အိဗာဒသ်လ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်များ၊ ဤနေရာတွင် အစ္စရေးမျိုးနွယ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • رَسُولٌ أَمِينٌ (ရစူလွန် အမီးနွန်) — ယုံကြည်စိတ်ချရသော တမန်တော်၊ ဝဟီဗျာဒိတ်တော်ကို သစ္စာရှိစွာ ပို့ချသူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့အား ပြောဆိုခဲ့သည်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ အစ္စရေးမျိုးနွယ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်များဖြစ်ကြသည်။ သင်တို့သည် သူတို့အား ကျွန်အဖြစ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း၊ ခိုင်းစေခြင်းမပြုရန် မည်သည့်အခွင့်အရေးမျှ မရှိပေ။ ထို့ကြောင့် သူတို့အား ငါ့ထံ အပ်နှံကြလော့။ ငါသည် သူတို့ကို ရှာမ်ဒေသသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ သင်တို့ထံသို့ စေလွှတ်ခြင်းခံရသော တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ငါ့အား ပို့ချပေးအပ်တော်မူသော ဝဟီဗျာဒိတ်တော်များကို သစ္စာရှိစွာ ထိန်းသိမ်းသူဖြစ်သည်။ မည်သည့်အရာကိုမျှ လျှော့ချခြင်းမရှိ၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ ထပ်တိုးခြင်းမရှိဘဲ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို တိကျစွာ ပို့ချသူဖြစ်သည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို ကျေးကျွန်အဖြစ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အခြားသူတစ်ဦးကို ကျွန်အဖြစ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းပိုင်ခွင့် မရှိပေ။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တန်ဖိုးထားမှုကို ပြသသည်။
  • တမန်တော်များအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်များကို သစ္စာရှိစွာ ပို့ချသော ယုံကြည်စိတ်ချရသူများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လျှော့ချခြင်း၊ ထပ်တိုးခြင်းမပြုဘဲ တိကျစွာ ပို့ချကြသည်။
  • ဖိနှိပ်ခံရသူများကို ကယ်တင်ခြင်း၊ လွတ်မြောက်စေခြ


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အကြီးအကျယ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူအံ့။ မလွဲဧကန်(ထိုနေ့ တွင်)ငါအရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသတည်း။
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
၎င်းပြင် အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားတို့အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ မြင့်မြတ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးသည် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့၏။
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့ကို ငါ့အား အပ်ကြလေကုန်၊ စင်စစ်ဧကန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်သည်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းမှုကို မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့ထံ ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ယူဆောင်ခဲ့သည် (ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍သတ်ကြရန် ခြိမ်းခြောက်ရာ ထိုရစူလ် တမန်တော်က ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏) ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့ ငါ့အား ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြမည်ကိုစိုး၍ ငါ့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အကွယ်အကာယူထားပြီး ဖြစ်သည်။
← အာယာသ် 17 📖 အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 19 →
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 18

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့ကို ငါ့အား အပ်ကြလေကုန်၊ စင်စစ်ဧကန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင်ဖြစ်သည်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊

စူရာ အာယာသ် 18/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

🕋 سورة الدخان مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အတ်-ဒုခ်အာန် 🎧 အတ်-ဒုခ်အာန် mp3 📄 အတ်-ဒုခ်အာန် pdf 🔗 အတ်-ဒုခ်အာန် 🧠 အလွတ်ကျက် အတ်-ဒုခ်အာန်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers