Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَنْ أَدُّوا: ìyẹn ni pé kí wọ́n fàwọn ẹrú náà lé e lọ́wọ́, kí wọ́n jẹ́ kí wọ́n lọ.
• عِبَادَ اللَّهِ: àwọn ẹrú Allāh, ìyẹn àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
• أَمِينٌ: olóòtítọ́, ẹni tí a lè gbẹ́kẹ̀ lé, tí kò ní dín nǹkan kù tàbí fi kún un nínú àkọsílẹ̀ tí a rán an.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà sọ fún Firiawnu àti àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: kí wọ́n dá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sílẹ̀, kí wọ́n jẹ́ kí wọ́n lọ pẹ̀lú rẹ̀, nítorí àwọn ni ẹrú Allāh, kì í ṣe ẹrú wọn, kò sì yẹ kí wọ́n máa fi wọ́n ṣe ẹrú. Ó tún sọ fún wọn pé òun ni Ọ̀jíṣẹ́ tí Allāh rán sí wọn, olóòtítọ́ lórí ohun tí a fi lé òun lọ́wọ́ láti jẹ́ kí ó dé ọ̀dọ̀ wọn, kò ní dín nǹkan kù, kò sì ní fi kún un. Ó ń pè wọ́n sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, kí wọ́n sì jẹ́ kí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lọ pẹ̀lú rẹ̀ sí ilẹ̀ Sámù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù ń gbèjà fún òmìnira ènìyàn, ó ń dá wọn nídè kúrò nínú ẹrú àti ìnira, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira.
• Ó ń kọ́ wa pé olóòtítọ́ ni ẹni tí ó ń gbé ìṣẹ́ Allāh, kò ní ṣe àfikún tàbí àdínkù nínú rẹ̀, èyí sì ni ẹ̀kọ́ tí Al-Ƙur’ān ń gbé kalẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń fi hàn pé àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Allāh gbogbo wọn ń pe ènìyàn sí òmìnira àti ìjọsìn Allāh nìkan, èyí sì ni ìdí tí ó fi yẹ kí ènìyàn gbọ́ wọn, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ān rí i pé ìfẹ́ Allāh àti ìdájọ́ rẹ̀ ni ó ń darí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀, kì í ṣe ìfẹ́ ara wọn, èyí sì ń fà á láti gbẹ́kẹ̀ lé wọn, kí ó sì nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn náà.