سوڕەتی دخان ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی وت: که به‌نده‌کانی خوا به من…

دخان · 18/59

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی دخان

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

An addooo ilaiya `ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی وت: که به‌نده‌کانی خوا به من بسپێرن، چونکه به‌ڕاستی من پێغه‌مبه‌رێکی ئه‌مین و دڵسۆزم بۆ هه‌مووتان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

أَدُّوا: ڕادەست بکەن، بەجێبهێڵن، یان بە من بسپێرن.
عِبَادَ الله: بەندەکانی خوا، مەبەست لێیان نەوەی ئیسرائیلە (بەنی ئیسرائیل).
رَسُولٌ أَمِين: پێغەمبەرێکی دڵسۆز و ئەمین، کە لە گەیاندنی وەحی و پەیامی خوا دڵسۆزە و هیچ لە پەیامەکە کەم و زیاد ناکات.

تەفسیری ئایەتەکە:

موسای پێغەمبەر (علیه السلام) بە فیرعەون و گەلەکەی فەرموو: ئەو بەندانەی خوا (بەنی ئیسرائیل) ڕادەستی من بکەن و ئازادیان بکەن، با لەگەڵم بێن بۆ پەرستنی خوای تاک و بێهاوبەش. ئەمەش داوایەکی ڕاست و دادپەروەرانە بوو، چونکە بەنی ئیسرائیل بەندەی خوا بوون نەک بەندەی فیرعەون، و مافی ئازادی و پەرستنی خوایان هەبوو.

موسا (علیه السلام) لەم داوایەدا خۆی بە پێغەمبەرێکی ئەمین ناساند، واتە: من لەلایەن خوای گەورەوە نێردراوم بۆ ئێوە، و لە گەیاندنی پەیامی خوا دڵسۆز و ئەمینم، هیچ شتێک لە پەیامەکە کەم ناکەم و هیچ زیادیشی ناکەم، درۆ و فێڵیشم لەگەڵ نییە.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە پێغەمبەران هەمیشە ڕاستگۆ و ئەمینن لە گەیاندنی پەیامی خوا، و داوایان هەمیشە بۆ چاکە و دادپەروەرییە. هەروەها فێرمان دەکات کە ئازادی و ڕزگاری لە ستەم و زۆرداری، مافێکی بنەڕەتی مرۆڤە و پێغەمبەران بۆ بەدەستهێنانی ئەم مافە کۆششیان کردووە.

ئەی موسڵمانان! با لە ژیانماندا ڕاستگۆ و ئەمین بین وەک پێغەمبەران، و هەمیشە لە ڕێگای دادپەروەری و ئازادیدا هەنگاو بنێین، چونکە خوای گەورە حەزی لە دادپەروەران و ڕاستگۆیانە.

📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی دخان

16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

ڕۆژێك دێت هه‌ڵمه‌تی گه‌وره‌ی خۆمان بۆ تاوانباران ده‌به‌ین و ئێمه به‌دڵنیایی یه‌وه تۆڵه‌سێنه‌رین له سته‌مکاران.

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه پێش ئه‌مان قه‌وم و هۆزی فیرعه‌ونمان تاقیکرده‌وه‌، پێغه‌مبه‌رێکی به‌ڕێز و میهره‌بانیان بۆ هات.

18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

خۆشتان به‌گه‌وره دامه‌نێن له به‌رامبه‌ر خوای به‌رزو به‌ده‌سه‌ڵاته‌وه‌، بێگومان من به‌ڵگه و نیشانه‌ی گرنگ و به‌هێز و ئاشکرام هێناوه بۆتان.

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

من په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خۆم، که په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه له‌وه‌ی که به‌ردبارانم بکه‌ن.

→ ئایه‌ت 17 📖 دخان ئایه‌ت 19 ←

دخانپێڕست

59ئایه‌ت

MeccanRevelation

18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — دخان 18

سوڕەتی دخان ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی وت: که به‌نده‌کانی خوا به من…

سوڕەتی ئایه‌ت 18/59 — سوڕەتی دخان الدخان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی دخان گوێت لێبگرە, سوڕەتی دخان وه‌رگێڕان, سوڕەتی دخان mp3, سوڕەتی دخان pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.