Ад-Духан сүрәсе — Аять 18

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَنْ أَدُّوا — «тапшырыгыз», «китерегез», ягъни азат итеп, миңа кайтарыгыз.
• عِبَادَ اللَّهِ — Аллаһның коллары, ягъни Бәни Исраил угыллары.
• رَسُولٌ أَمِين — ышанычлы илче, Аллаһның вәхиен җиткерүдә беркайчан да алдамаучы, аңа ышанып була торган рәсүл.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Фиргавенгә һәм аның кавеменә болай диде: «Аллаһның коллары булган Бәни Исраил угылларын миңа тапшырыгыз, аларны азат итегез һәм миңа ияртеп җибәрегез. Алар сезнең колларыгыз түгел, бәлки Аллаһның колларыдыр, һәм аларны сезнең изүгә салуыгыз хаксыздыр. Мин аларны сезнең кул астыннан алып китәргә, алар белән бергә Аллаһка гыйбадәт кылыр өчен Шәм җиренә барырга тиешмен. Чыннан да, мин сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән ышанычлы рәсүлмен. Мин Аллаһның вәхиен сезгә җиткерәм, аннан бернәрсәне дә кимәйтмим һәм арттырмыйм, мин сезгә карата тулысынча ышанычлымын — мин сезне алдый торган кеше түгелмен, ә Аллаһның хак диненә чакыручы тугры илче».

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһның колларын изүдән азат итү һәм аларга ирек бирү — бөек изгелек, чөнки һәркем Аллаһка гына кол булырга тиеш, кешеләргә түгел.
• Пәйгамбәрләрнең эше — хакны җиткерү һәм золымга каршы тору, алар үз дәгъватларында туры сүзле һәм ышанычлы булалар.
• Ислам динендә хөрмәтлелек, ышанычлылык һәм аманәтне үтәү — пәйгамбәрләрнең асыл сыйфатлары, һәм һәр мөселман шушы сыйфатларга ия булырга тырышырга тиеш.
• Бу аять безгә Аллаһның үз колларына мәрхәмәтле булуын күрсәтә: Ул аларны золымнан коткару өчен пәйгамбәрләр җибәрә, һәм бу — Аллаһның безгә булган чиксез рәхмәте.