സൂറ അദ്-ദുഖാൻ — ആയത്ത് 18

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَدُّوا: ഏൽപ്പിച്ചു തരിക, വിട്ടുതരിക.

* عِبَادَ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകൾ (ഇവിടെ ബനൂ ഇസ്രാഈൽ സമുദായത്തെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു).

* رَسُولٌ أَمِينٌ: വിശ്വസ്തനായ ദൂതൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മൂസാ നബി (അ) ഫിർഔനിന്റെയും അവന്റെ ജനതയുടെയും അടുക്കൽ ചെന്ന് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളായ ബനൂ ഇസ്രാഈൽ സമുദായത്തെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. അവരെ എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവർ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നതിനും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്. അവരെ അടിമകളാക്കി വെക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്. അല്ലാഹു എന്നോട് കൽപ്പിച്ചത് യാതൊരു കുറവും കൂടുതലും കൂടാതെ നിങ്ങളെ ധരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്. എന്റെ ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ സത്യസന്ധനും വിശ്വാസയോഗ്യനുമാണ്."

പാഠങ്ങൾ (ഫലങ്ങൾ):

1. അടിമത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനം: അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകൾക്ക് മറ്റ് മനുഷ്യരുടെ അടിമത്തത്തിൽ കഴിയേണ്ടതില്ല എന്നതാണ് ഈ ആയത്തിന്റെ സന്ദേശം. മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം കീഴ്പ്പെടണം. ഏത് അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്നും മോചനം നേടാൻ അവകാശമുണ്ട്.
2. ദൗത്യത്തിലെ വിശ്വസ്തത: പ്രവാചകന്മാർ തങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നതിൽ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തരായിരുന്നു. അവർ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുകയോ വളച്ചൊടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. നാം നമ്മുടെ ജോലികളിലും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിലും വിശ്വസ്തത പുലർത്തണം.
3. സത്യത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം: സത്യം പറയാൻ ഭയപ്പെടരുത്. മൂസാ നബി (അ) ഏറ്റവും ശക്തനായ ഭരണാധികാരിയുടെ മുന്നിൽ പോലും സത്യം ധീരമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാമും സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളണം.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളോടുള്ള കരുണ: അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യവിശ്വാസികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്തുകയും വേണം. മൂസാ നബി (അ) ബനൂ ഇസ്രാഈലിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഇതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.