Surah Ad-Dukhan — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ: Ang ibig sabihin ay "isuko ninyo sa akin ang mga alipin ni Allah" – tumutukoy sa mga anak ni Israel (Bani Israel) na dapat palayain mula sa pagkaalipin ni Paraon.
• رَسُولٌ أَمِينٌ: Isang sugo na tapat at mapagkakatiwalaan sa paghahatid ng mensahe ng Allah, hindi nagdaragdag o nagkukulang dito.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita kay Paraon at sa kanyang mga tao, na nagsasabi: "Palayain ninyo ang mga alipin ni Allah – ang mga anak ni Israel – at ibigay sila sa akin upang aking dalhin sila palayo sa inyong lupain, upang sambahin nila ang nag-iisang Allah nang walang katambal. Katotohanan, ako ay isang sugo mula sa Allah na ipinadala sa inyo, tapat at mapagkakatiwalaan sa paghahatid ng Kanyang ipinagkatiwala sa akin. Hindi ako nagdaragdag o nagkukulang sa mensaheng ipinadala sa akin, at wala akong ibang hangarin kundi ang inyong kabutihan sa pamamagitan ng pagtalima sa Allah."

Ang panawagang ito ay isang malinaw na paalala kay Paraon na ang mga anak ni Israel ay mga alipin ng Allah lamang, at walang sinumang nilalang ang may karapatang alipinin sila at gawing alipin. Si Moises ay nagpakita ng kanyang katapatan at pagiging mapagkakatiwalaan, na siyang katangian ng lahat ng mga propeta sa kanilang mga bayan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na kalayaan ay ang paglaya mula sa pagkaalipin ng mga nilalang tungo sa pagsamba sa nag-iisang Allah – ito ang diwa ng Islam na nagpapalaya sa tao mula sa pang-aapi at kawalang-katarungan.
2. Ang mga propeta ay mga huwaran ng katapatan at pagiging mapagkakatiwalaan; sila ay nagsasalita nang may katotohanan at hindi natatakot sa kapangyarihan ng mga mapang-api.
3. Ang pagtatanggol sa mga inaapi at pagpapalaya sa kanila mula sa pang-aalipin ay isang dakilang gawain na minamahal ng Allah, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng katarungan sa Islam.
4. Ang mensahe ng mga propeta ay laging may layuning magdulot ng kabutihan sa sangkatauhan, kahit pa ito ay tinututulan ng mga mapagmataas na pinuno – isang paanyaya sa pagmamahal at kapayapaan.