Sura Ed-Duhan — Ajet 18

Značenje riječi:

• "Eddū" (أَدُّوا): Predajte, pustite, oslobodite.
• "Ibādullāh" (عِبَادَ اللَّهِ): Allahovi robovi – misli se na sinove Israilove (Beni Israil).
• "Emīn" (أَمِين): Pouzdan, vjeran u prenošenju objave, onaj koji ne dodaje niti oduzima od onoga što mu je povjereno.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhis-selam, obratio se faraonu i njegovom narodu riječima: "Pustite mi Allahove robove – sinove Israilove – i pošaljite ih sa mnom, da slobodno obožavaju Allaha, Jedinog, bez ikakvog druga. Nemate pravo da ih držite u ropstvu i tlačite ih, jer oni pripadaju Allahu, a ne vama." Zatim im je rekao: "Ja sam vam, doista, Allahov poslanik, pouzdan u prenošenju Njegove objave i vjeran u onome što mi je povjereno. Ne umanjujem niti dodajem ništa od onoga što mi je Allah naredio da vam prenesem." Ovim riječima Musa ih je pozvao da oslobode sinove Israilove iz ropstva i da mu ih predaju, kako bi ih poveo u obećanu zemlju, gdje će slobodno vršiti ibadet Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda i oslobađanje od tlačenja: Ovaj ajet uči da je islam načelo pravde i slobode – svaki čovjek ima pravo da slobodno obožava svoga Gospodara, i niko nema pravo da ga u tome sputava ili porobljava.
2. Vjernost i pouzdanost poslanika: Poslanici su, alejhimus-selam, bili najpouzdaniji ljudi u prenošenju Allahove poruke. Njihova riječ je bila istinita, a njihovo djelovanje čisto i iskreno – što je uzor svakom vjerniku da bude pouzdan i vjeran u svojim obavezama.
3. Hrabrost u govoru istine: Musa, alejhis-selam, nije se ustručavao reći faraonu – najmogućnijem tiraninu svog vremena – istinu jasno i odlučno. To je lekcija da vjernik treba govoriti istinu i pozivati u dobro, bez straha od moćnika, jer je Allah najveći i najmoćniji.
4. Vrijednost slobode ibadeta: Ajet nas podsjeća da je najveća blagodat koju čovjek može imati sloboda da obožava Allaha i da živi u skladu s Njegovim zakonom – zato trebamo cijeniti tu blagodat i zahvaljivati Allahu na njoj.
5. Ljubav prema Allahovim robovima: Izraz "Allahovi robovi" ukazuje na posebnu čast i bliskost koju vjernici imaju kod Allaha – a to nas podstiče da volimo jedni druge, pomažemo jedni drugima i čuvamo jedni druge od zuluma i nepravde.