Duxon · 18/59
Tarjima Translit — Duxon surasi
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٨
An addooo ilaiya `ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen
📖 O'zbek tilida
«Сизлар менга Аллоҳнинг бандаларини беринглар. Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Addu: topshiring, yetkazing, qo'yib yuboring.
  • Ibadalloh: Allohning bandalari — bu yerda Bani Isroil nazarda tutilgan.
  • Rasul: elchi, payg'ambar.
  • Amin: ishonchli, omonatga xiyonat qilmaydigan.

Tafsir:

Muso alayhissalom Fir'avn va uning qavmiga shunday dedilar: "Allohning bandalari bo'lgan Bani Isroilni menga topshiringlar va ularni qo'yib yuboringlar. Ular sizlarning qulingiz emas, balki Allohning izmida bo'lgan ozod kishilardir. Men ularni olib, Alloh buyurgan yurtga — Shom diyoriga ketmoqchiman. Albatta, men sizlarga Alloh tomonidan yuborilgan ishonchli elchiman. Men Allohning vahiy va risolatini sizlarga yetkazishda hech qanday kamchilik qilmayman, unga xiyonat qilmayman va undan ortiqcha narsa ham qo'shmayman. Alloh menga yuklagan amrni to'liq yetkazaman, xolos."

Muso alayhissalomning bu da'vati o'zining haqqoniyligini isbotlash bilan birga, ularni Allohning azobidan ogohlantirish edi. Ular Musoning rostgo'y ekanini bilib turardilar, chunki u o'zlarining orasida "amin" (ishonchli) nomi bilan tanilgan edi.

Foydalar:

  • Allohning bandalari hech kimning quli emas, faqat Allohning o'ziga bandadir. Har qanday zulm va jabr-zulm ostida ezilgan insonlar ozodlikka chiqishga haqlidirlar.
  • Payg'ambarlar o'z da'vatlarida eng avvalo haqiqatni ochiq aytadilar va o'zlarining ishonchliligini namoyon qiladilar. Bu esa da'vatning muvaffaqiyati uchun muhim omildir.
  • Zulmga qarshi chiqish va mazlumlar tarafini olish — payg'ambarlarning oliy fazilatlaridandir. Muso alayhissalomning Bani Isroilni ozod qilish uchun qilgan bu da'vati bizga zulmga qarshi turishda sabr va matonatni o'rgatadi.
  • Islomda har bir insonning izzat-hurmati himoya qilinadi. Hech kim boshqasini o'ziga qul qilib ololmaydi. Bu tamoyil islomning inson huquqlariga bo'lgan e'tiborini ko'rsatadi.


📜 Oyat 16-20 — Duxon surasi

16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Катта ушлаш ила ушлаганимиз куни, албатта, Биз интиқом олгувчимиз.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Батаҳқиқ, улардан олдин Фиръавн қавмини синадик. Уларга карамли Пайғамбар келди.
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
«Сизлар менга Аллоҳнинг бандаларини беринглар. Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ва Аллоҳга мутакаббирлик қилманг. Албатта, мен сизга очиқ-ойдин ҳужжат келтирурман.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ва, албатта, мен ўзимнинг Роббим ва сизнинг Роббингиздан мени тошбўрон қилишингиздан паноҳ сўрадим.
DuxonQuron ro'yxati
59Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Duxon 18

Duxon surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Сизлар менга Аллоҳнинг бандаларини беринглар. Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.

Sura Oyat 18/59 — Duxon surasi الدخان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duxon surasi Tingla, Duxon surasi Tarjima, Duxon surasi mp3, Duxon surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers