Sourate Ad-Dukhan — Verset 18

Explication des mots :

• "Addou ilayya" (أَدُّوا إِلَيَّ) : signifie « livrez-moi », « remettez-moi » ou « laissez partir avec moi ».
• "Ibad Allah" (عِبَادَ اللَّهِ) : désigne ici les enfants d'Israël (Banû Isrâ'îl), qualifiés de serviteurs d'Allah.
• "Rasûlun Amîn" (رَسُولٌ أَمِينٌ) : un messager digne de confiance, fidèle à la transmission du message divin sans altération ni omission.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, Allah rapporte les paroles de Son prophète Moïse (que la paix soit sur lui) adressées à Pharaon et à son peuple. Moïse leur dit : « Livrez-moi les serviteurs d'Allah, c'est-à-dire les enfants d'Israël, et laissez-les partir avec moi afin qu'ils adorent Allah seul, sans associé. Je suis pour vous un messager envoyé par Allah, digne de confiance dans la transmission de Sa révélation. Je ne diminue rien de ce qu'Il m'a ordonné de vous transmettre, et je n'y ajoute rien non plus. » Moïse cherchait ainsi à libérer son peuple de l'oppression et de l'esclavage imposés par Pharaon, en appelant ce dernier à la justice et à la reconnaissance du droit des serviteurs d'Allah à la liberté d'adorer leur Seigneur.

Enseignements tirés du verset :

• La dignité de l'être humain : les enfants d'Israël sont appelés « serviteurs d'Allah », ce qui souligne que toute créature appartient à Allah et ne doit pas être asservie par d'autres créatures. Cela enseigne que l'oppression et l'esclavage sont contraires à la volonté divine.
• La mission des prophètes : ils sont envoyés pour défendre les opprimés et appeler à la justice, même face aux tyrans les plus puissants.
• La confiance dans la transmission du message : un messager doit être honnête et fidèle, ne niant ni n'altérant rien de ce qu'Allah lui a révélé. Cette qualité est essentielle pour tout prédicateur de la vérité.
• L'importance de la liberté religieuse : le verset montre que l'adoration d'Allah seul est le but ultime de la libération des peuples, et que toute forme de servitude envers autre qu'Allah est une injustice à combattre.
• Le courage de dire la vérité : Moïse s'adresse directement à Pharaon avec des paroles claires et fermes, sans crainte, nous apprenant que la vérité doit être dite même face aux puissants.