Sure Ad-Dukhan — Vers 18

Forklaring av enkeltord:

• أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ: At dere overgir til meg / lar meg få.
• عِبَادَ اللَّهِ: Guds tjenere – her siktes det til Israels barn (Bani Israel).
• رَسُولٌ أَمِينٌ: Et sendebud som er pålitelig og troverdig i å formidle Guds budskap.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss at profeten Moses (fred være med ham) sa til farao og hans folk: «Overgi til meg Guds tjenere» – det vil si Israels barn – og la dem dra med meg, slik at de kan tilbe Gud alene uten å sette noen partner ved siden av Ham. Moses ba dem om å frigjøre Israels barn fra slaveri og undertrykkelse, for de var Guds tjenere og hadde ikke blitt skapt for å være faraos slaver. Deretter understreket Moses at han var et sendebud fra Gud til dem, og at han var pålitelig i å formidle det han hadde fått beskjed om – han la ikke noe til eller trakk noe fra budskapet. Dette var en innbydelse til sannhet og rettferdighet, og en påminnelse om at Guds autoritet står over all menneskelig makt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten må sies med mot og klarhet, selv når man står overfor en tyrannisk hersker.
• Frihet til å tilbe Gud er en grunnleggende rettighet for alle mennesker, og ingen har rett til å frata andre denne friheten.
• En sann profet og leder er preget av ærlighet og pålitelighet – han formidler budskapet uten å forvrenge det.
• Budskapet til Moses var det samme som budskapet til alle profeter: å kalle mennesker til å underkaste seg Gud alene og frigjøre dem fra all form for undertrykkelse.
• Dette verset viser islams omsorg for menneskeverdet og rettferdighet, og at troen på Gud gir styrke til å stå opp mot urett.