Sura Ad-Dukhan — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Addu" (أَدُّوا): Betyder att lämna över, överlämna eller frige.
• "Ibad Allah" (عِبَادَ اللَّهِ): Guds tjänare – här syftar det på Israels barn (bani israel).
• "Rasul amin" (رَسُولٌ أَمِين): Ett sändebud som är pålitlig och trogen i att förmedla det som anförtrotts honom.

Tolkning av versen:

Profeten Mose (Musa), frid vare med honom, sade till Farao och hans folk: "Frigiv Guds tjänare – Israels barn – och låt dem följa med mig, så att de fritt kan tillbe Gud ensam utan förtryck. Ni har ingen rätt att hålla dem som slavar eller tvinga dem till er dyrkan." Han tillade: "Jag är för er ett sändebud från Gud, pålitlig och trogen i att förmedla det som Gud har anförtrott mig. Jag varken lägger till eller drar ifrån något i det budskap jag har fått." Detta var en tydlig och vänlig uppmaning, men också en allvarlig påminnelse om att han inte talade av egen vilja utan på uppdrag av Gud, den Allsmäktige.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningens förkunnare kännetecknas av ärlighet och pålitlighet; de säger det de har fått befallning att säga utan att förvränga det.
• Uppmaningen till rättvisa och befrielse från förtryck är en central del av budskapet hos alla Guds sändebud.
• Mose, frid vare med honom, visar oss vikten av att tala med visdom och fasthet inför tyranner, utan rädsla, med full tillit till Gud.
• Versen påminner oss om att alla människor är Guds tjänare, och att ingen människa har rätt att förslava en annan eller kränka hennes värdighet.
• Den inger hopp hos de svaga och förtryckta att Gud alltid sänder hjälp och att sanningen till slut segrar över orättvisan.