Ад-Духан сүресі — Аят 18

1. Сөздердің мағынасы:

• أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ — маған қайтарып беріңдер, тапсырыңдар.
• عِبَادَ اللَّهِ — Алланың құлдары, мұнда Исраил ұрпақтары (Бани Исраил) меңзеледі.
• رَسُولٌ أَمِينٌ — сенімді елші, яғни уахи мен пайғамбарлыққа адал, ешбір кемітпей, артық та қоспай жеткізуші.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауын мен оның қауымына былай деді: «Алланың құлдары болып табылатын Исраил ұрпақтарын маған қайтарып беріңдер, оларды құлдықта ұстауға сендердің ешқандай құқықтарың жоқ. Оларды менімен бірге жіберіңдер, олар тек жалғыз Аллаға ғана құлшылық етсін». Сөйтіп Мұса (ғ.с.) оларды Мысырдан алып шығып, Шам өлкесіне алып баруды мақсат етті. Ол былай деп жалғастырды: «Мен сендерге Алла тарапынан жіберілген елшімін, маған жүктелген уахи мен пайғамбарлыққа сенімдімін — одан ешнәрсе кемітпеймін де, арттырмаймын да, Алланың әмірін толық жеткіземін».

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Адам бостандығы — қасиетті құқық: Аят адамды құлдықта ұстаудың әділетсіздігін көрсетеді. Ислам адам баласын азат етуге, оның қадір-қасиетін қорғауға шақырады. Бұл — Исламның адамзатқа деген мейірімділігінің бір көрінісі.
• Пайғамбарлардың сенімділігі: «Амин» (сенімді) деген сипат — Алланың елшілерінің ең басты қасиеттерінің бірі. Олар Алланың хабарын толық, бұрмалаусыз жеткізеді. Бұл бізге пайғамбарларға деген сенімді нығайтады.
• Жалғыз Аллаға құлшылық ету — азаттықтың түпкі мәні: Мұса (ғ.с.) Исраил ұрпақтарын перғауынның құлдығынан азат етіп, тек Аллаға құлшылық етуге шақырды. Бұл — адамның шынайы азаттығы Аллаға құл болу арқылы ғана жүзеге асатынын білдіреді.
• Әділет үшін күрес — пайғамбарлардың жолы: Мұса (ғ.с.) зұлымдыққа қарсы тұрып, әлсіздердің құқығын қорғады. Бұл — әрбір мұсылманның әділетсіздікке қарсы тұруға, әлсіздерге қолдау көрсетуге тиіс екенін үйретеді.
• Ислам — бостандық пен әділет діні: Бұл аят Исламның тек ғибадат ережелерінен тұрмайтынын, ол адамзаттың бостандығы мен әділеттілігін қорғайтын толық жүйе екенін көрсетеді. Осындай құндылықтар адамды Исламға жақындатып, оның шынайы мейірімді әрі әділетті дін екеніне көз жеткізеді.