Ad-Dukhan · 18/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٨
An addooo ilaiya `ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Yang memberitahu kepada mereka dengan katanya): Berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba Allah (apa-apa yang menandakan kamu menerima kerasulanku); sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, yang diutuskan kepada kamu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَدُّوا — Serahkanlah, lepaskanlah.
  • عِبَادَ اللَّهِ — Hamba-hamba Allah iaitu Bani Israil.
  • رَسُولٌ أَمِينٌ — Utusan yang amanah, dipercayai dalam menyampaikan wahyu.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa عليه السلام menyampaikan kepada Firaun dan kaumnya dengan penuh hikmah dan ketegasan: "Lepaskanlah dan serahkanlah kepadaKu hamba-hamba Allah iaitu Bani Israil, agar mereka dapat pergi bersamaKu untuk beribadah kepada Allah semata-mata, tanpa sekutu bagiNya. Sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan yang amanah daripada Allah kepada kamu sekalian. Aku menyampaikan wahyu dan risalahNya dengan jujur dan tidak akan mengurangkan mahupun menambah apa-apa daripada apa yang diperintahkan oleh Allah untuk aku sampaikan."

Nabi Musa tidak meminta untuk dirinya sendiri, tetapi untuk kaumnya yang tertindas. Ini menunjukkan bahawa seorang pendakwah sejati sentiasa memperjuangkan kebebasan umat untuk beribadah kepada Allah dan melepaskan mereka daripada belenggu kezaliman dan kehambaan kepada makhluk.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa mulianya perjuangan Nabi Musa عليه السلام. Baginda menyeru dengan penuh keyakinan dan kelembutan, membawa risalah kebenaran daripada Allah. Baginda tidak gentar menghadapi Firaun yang zalim, kerana baginda yakin Allah sentiasa bersamanya.

Ayat ini mengajar kita bahawa kemerdekaan sebenar ialah apabila hamba-hamba Allah bebas beribadah kepadaNya tanpa sebarang tekanan dan penindasan. Islam datang untuk membebaskan manusia daripada penyembahan kepada sesama makhluk kepada penyembahan kepada Allah Yang Maha Esa.

Marilah kita meneladani sifat amanah Nabi Musa dalam menyampaikan kebenaran. Sebagai umat Islam, kita hendaklah menjadi pendakwah yang jujur, tidak menambah atau mengurangkan ajaran agama, dan sentiasa berusaha membebaskan diri serta masyarakat daripada segala bentuk kezaliman dan kejahilan. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hambaNya yang berjuang di jalanNya dengan ikhlas.



📜 Ayat 16-20 — Surah Ad-Dukhan

16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
(Ingatlah! Kalau kamu ulangi keingkaran kamu, kamu akan dibinasakan) semasa Kami timpakan (kamu dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan kamu); sesungguhnya Kami tetap akan menyeksa (dengan azab yang seberat-beratnya).
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Dan demi Sesungguhnya! Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Firaun, dan merekapun telah didatangi oleh seorang Rasul (Nabi Musa) Yang mulia, -
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(Yang memberitahu kepada mereka dengan katanya): Berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba Allah (apa-apa yang menandakan kamu menerima kerasulanku); sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, yang diutuskan kepada kamu.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
"Dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap Allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada kamu mukjizat yang jelas nyata.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
"Dan sesungguhnya aku telah memohon perlindungan kepada Tuhanku dan Tuhan kamu, daripada kamu merejam (atau menyakiti) daku.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 18

Surah Ad-Dukhan Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Yang memberitahu kepada mereka dengan katanya): Berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba…

Surah Ayat 18/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda