Сура Ад-Духан — Аят 18

Значения слов:

• أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ — «верните мне», «отпустите ко мне», «передайте мне».
• عِبَادَ اللَّهِ — «рабы Аллаха» — здесь имеются в виду сыны Исраиля (потомки пророка Йа‘куба, мир ему).
• رَسُولٌ أَمِينٌ — «посланник, верный (достойный доверия)» — то есть посланник Аллаха, которому можно доверять в передаче Откровения.

Толкование:

Этими словами пророк Муса (Моисей), мир ему, обратился к фараону и его народу с ясным и твёрдым призывом. Он сказал им: «Отпустите со мной рабов Аллаха — сынов Исраиля, которых вы обратили в рабство и унижаете. Освободите их, чтобы они могли свободно поклоняться Аллаху, своему Господу, и идти туда, куда Он им повелит». Муса подчеркнул, что они — рабы Аллаха, а не рабы фараона, и никто не имеет права порабощать их и лишать свободы вероисповедания.

Затем Муса, мир ему, добавил, чтобы устранить всякие сомнения в искренности его слов: «Поистине, я для вас — посланник Аллаха, верный и заслуживающий доверия». Он не пришёл с ложью или корыстью, не искал власти или богатства — он лишь выполнял повеление своего Господа и нёс людям истину. Он был амином — тем, кому Аллах доверил Своё послание, и кто донёс его без искажений, не убавив и не прибавив ничего.

Этот аят учит нас тому, что истинные посланники и праведные верующие всегда отличаются честностью, искренностью и верностью своему слову. Они не боятся говорить правду перед лицом тиранов и не идут на компромиссы в вопросах веры. Муса, мир ему, показал пример мужества и мудрости: он начал свой призыв с требования справедливости и освобождения угнетённых, напоминая, что все люди — рабы Аллаха, и только Ему одному они обязаны поклоняться.

Для нас в этом обращении — великий урок: защищать права угнетённых, призывать к свободе вероисповедания и быть честными во всех своих делах. И пусть каждый верующий помнит, что доверие Аллаха — это величайшая честь, и мы должны стремиться оправдать его, как это сделал пророк Муса, мир ему.