Der Heilige Quran › Ad-Dukhan › Vers 19
Ad-Dukhan · 19/59
Übersetzung Umschrift — Sure Ad-Dukhan
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
🔤 Transliteration
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Gewiß, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority.

📖 Vers 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Grammatikanalyse
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Vers 17-21 — Sure Ad-Dukhan

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Und Wir setzten bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung aus. Zu ihnen kam ein edler Gesandter:
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Übergebt mir Allahs Diener. Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Gewiß, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Und gewiß, ich nehme Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn davor, daß ihr mich steinigt.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) fern von mir."
← Vers 18 📖 Ad-Dukhan Vers 20 →
Ad-DukhanQuran Register
59Vers
MekkanischOffenbarungsort
19Vers

Übersetzung — Ad-Dukhan 19

Sure Ad-Dukhan Vers 19 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Gewiß, ich bringe euch…

Sure Vers 19/59 — Sure Ad-Dukhan الدخان (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ad-Dukhan Anhören, Sure Ad-Dukhan Übersetzung, Sure Ad-Dukhan mp3, Sure Ad-Dukhan pdf. Vers 17–21. Auf Deutsch: English.


Sure Ad-Dukhan

🕋 سورة الدخان مكتوبة AR 📖 Lesen Ad-Dukhan 🎧 Ad-Dukhan mp3 📄 Ad-Dukhan pdf 🔗 Ad-Dukhan 🧠 Auswendig lernen Ad-Dukhan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten