Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- لَا تَعْلُوا (laa ta'luu): Janganlah kalian sombong, angkuh, atau melampaui batas.
- سُلْطَانٍ مُبِينٍ (sulthaanin mubiin): Hujjah/bukti yang jelas dan nyata, atau kekuasaan yang nyata.
Tafsir:
Wahai kaumku, janganlah kalian bersikap sombong dan angkuh terhadap Allah dengan menolak kebenaran dan enggan tunduk kepada perintah-Nya. Janganlah kalian merasa besar dan tinggi hati sehingga menolak ajaran yang kubawa. Sesungguhnya aku datang kepada kalian dengan membawa bukti yang sangat jelas dan nyata atas kebenaran risalahku, yang menunjukkan bahwa aku adalah utusan Allah yang sesungguhnya.
Ayat ini adalah nasihat yang sangat berharga dari Nabi Musa 'alaihissalam kepada kaumnya, khususnya kepada Fir'aun dan para pembesarnya yang berlaku sombong dan sewenang-wenang. Beliau mengingatkan mereka agar tidak melampaui batas terhadap Allah, karena kesombongan adalah pangkal dari segala kehancuran.
Saudaraku, renungkanlah betapa indahnya sikap seorang hamba yang rendah hati di hadapan Allah. Kesombongan adalah sifat yang sangat dibenci oleh Allah, sedangkan kerendahan hati dan ketundukan kepada kebenaran adalah kunci keselamatan. Ketika kita merendahkan diri di hadapan Allah, maka Allah akan mengangkat derajat kita. Sebaliknya, ketika kita menyombongkan diri, maka Allah akan merendahkan kita.
Ayat ini juga mengajarkan kepada kita bahwa seorang da'i (penyeru kebenaran) haruslah memiliki bukti yang jelas dan hujjah yang kuat dalam menyampaikan risalahnya. Dakwah bukanlah sekadar kata-kata tanpa dasar, melainkan harus disertai dengan ilmu, bukti, dan keteladanan yang baik. Dengan begitu, kebenaran akan tampak terang dan hati yang baik akan mudah menerimanya.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga: jauhilah sifat sombong dalam segala bentuknya, tunduklah kepada Allah dengan penuh keikhlasan, dan sampaikanlah kebenaran dengan hujjah yang jelas serta akhlak yang mulia. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati terletak pada ketundukan kita kepada Allah dan kerendahan hati kita di hadapan-Nya.
📜 Ayat 17-21 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 19
Surat Ad-Dukhan Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sesungguhnya aku datang…Surat Ayat 19/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








