Ад-Духан · 19/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 Қазақ тілінде
Аллаһқа қарсы менмендік етпеңдер, мен сендерге анық дәлелмен келдім

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَعْلُوا: асуды, менменсуды, өзін жоғары ұстауды білдіреді. Мұнда Аллаға қарсы тәкаппарлық танытып, Оған бағынудан бас тарту мағынасында келеді.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: ашық, айқын дәлел, айғақ дегенді білдіреді. Яғни пайғамбардың шыншыл екенін растайтын көрнекті дәлел.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұса пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) өз қауымына айтқан үндеуінің бір бөлігі. Ол оларды Аллаға қарсы тәкаппарлық танытпауға, Оған бағынудан бас тартып, шектен шықпауға шақырады. Яғни Алланы мойындаудан, Оған құлшылық етуден және Оның елшілерін қабылдаудан менменсіп бас тартпау керек. Сондай-ақ адамдарға өзін биік ұстап, оларға зорлық-зомбылық көрсетуге де болмайды.

Мұса пайғамбар өзінің Алла тарапынан жіберілгенін растайтын айқын дәлелмен, ашық айғақпен келгенін хабарлайды. Бұл дәлел оның пайғамбарлығының шындығын көрсететін кереметтер мен белгілер еді. Сөйтіп, ол адамдарды ақиқатқа шақырып, олардың өзіне қарсы келуін, оған зиян келтіруін тоқтатуға үндейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаға қарсы тәкаппарлық таныту, Оған бағынудан бас тарту — адамды адасушылыққа апаратын ауыр күнә.
  • Пайғамбарлардың шақыруы әрқашан айқын дәлелдермен, ашық айғақтармен келеді; олар ақиқатты ашық жеткізеді.
  • Адам баласы өзін басқалардан жоғары ұстап, менменсіп, зорлық-зомбылық жасаудан сақ болуы керек.
  • Ислам діні адамды әділеттілікке, кішіпейілділікке және ақиқатқа бойсұнуға шақырады.
  • Пайғамбарлардың келген дәлелдері айқын болғанымен, кейбір адамдар менмендіктерінен оларды қабылдамайды; бұл — тарихтан алынған үлкен сабақ.
  • Құран Кәрім адамдарды ойлануға, ақиқатты қабылдауға және Алланың елшілеріне құрметпен қарауға баулиды.


📜 Аят 17-21 — Ад-Духан сүресі

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Әрі Біз олардан бұрын Фиръаунның елін сынаған едік. Әрі оларға бір ардақты Елші келді
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ол : «Аллаһтың құлдарын маған тапсырыңдар. Ақиқатында мен сендерге жіберілген сенімді Елшімін
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Аллаһқа қарсы менмендік етпеңдер, мен сендерге анық дәлелмен келдім
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Әрі мен сендердің таспен ұруларыңнан өзімнің Раббым әрі сендердің Раббыңа Аллаһқа сиынып, Оның қорғауына жүгіндім
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Егер маған сенбесеңдер, онда менен аулақ болыңдар», деді
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Ад-Духан 19

Ад-Духан сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа қарсы менмендік етпеңдер, мен сендерге анық дәлелмен келдім

Сүресі Аят 19/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers