Ad-Dukhan · 19/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Quí ngài chớ đừng xem mình tối cao hơn Allah. Tôi đến gặp quí ngài với một thẩm quyền rõ rệt.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿تَعْلُوا﴾: các ngươi hãy kiêu ngạo, vượt quá giới hạn, phản kháng và bất tuân.
  • ﴿سُلْطَانٍ مُبِينٍ﴾: bằng chứng rõ ràng, lập luận minh bạch chứng minh sứ mệnh của ta.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và rằng: Các ngươi chớ kiêu ngạo và vượt quá giới hạn đối với Allah, chớ ngạo mạn trong việc thờ phượng Ngài và đối xử với tôi tớ Ngài. Quả thật, ta đến với các ngươi cùng bằng chứng rõ ràng và lập luận minh bạch chứng minh sứ mệnh mà ta được giao phó. Vì vậy, các ngươi hãy từ bỏ sự ngạo mạn, hãy lắng nghe và tuân theo chân lý mà ta mang đến.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh dạy rằng kiêu ngạo đối với Allah và việc vượt quá giới hạn của Ngài là điều bị nghiêm cấm, và đó là con đường dẫn đến sự hủy diệt.
  • Bằng chứng rõ ràng luôn đi kèm với sứ mệnh của các vị Nabi, điều này khuyến khích con người suy ngẫm và chấp nhận chân lý.
  • Câu Kinh mời gọi con người hạ mình trước Allah, lắng nghe lời kêu gọi của các vị sứ giả, và noi theo con đường chính đạo.
  • Nó nhắc nhở rằng sự khiêm nhường và tuân phục Allah là chìa khóa dẫn đến thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Nó khuyến khích mọi người tìm hiểu về Islam và Kinh Qur'an với tấm lòng rộng mở, vì chân lý luôn rõ ràng đối với những ai tìm kiếm nó một cách chân thành.


📜 Câu Kinh 17-21 — Surah Ad-Dukhan

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Quả thật, trước chúng, TA đã xử lý đám người của Pha-ra-ông và đã phái một Sứ Giả vinh dự đến gặp chúng.
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(Musa) nói (với Pha-ra-ông và thuộc hạ của hắn): “Quí ngài hãy giao lại những người bề tôi của Allah cho tôi. Tôi thực sự là một Sứ Giả được cử đến gặp quí ngài.”
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
“Quí ngài chớ đừng xem mình tối cao hơn Allah. Tôi đến gặp quí ngài với một thẩm quyền rõ rệt.”
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
“Tôi thực sự đã cầu xin Thượng Đế của tôi và cũng là Thượng Đế của quí ngài che chở khỏi bị quí ngài ném đá.”
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
“Nếu quí ngài không tin tôi thì quí ngài hãy để tôi yên.”
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
19Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 19

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 19 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Quí ngài chớ đừng xem mình tối cao hơn Allah.…

Surah Câu Kinh 19/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 17–21. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn