Ад-Духан · 19/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
📖 На русском
Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам с явной властью.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ» — «не превозноситесь над Аллахом», то есть не проявляйте высокомерия и гордыни перед Ним, не отвергайте Его повеления и не отказывайтесь от поклонения Ему.
  • «بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ» — «с ясным доказательством», то есть с очевидным, неопровержимым доводом, который подтверждает истинность моего послания.

Толкование:

Обращаясь к своему народу, пророк Муса (мир ему) призывает их к самому важному — к смирению перед Всевышним Аллахом и отказу от высокомерия. Он говорит: «Не превозноситесь над Аллахом», то есть не проявляйте гордыни и не отвергайте Его заповеди, не отворачивайтесь от истины из-за своего ложного величия. Ведь именно высокомерие стало причиной гибели многих народов до них — оно ослепляет человека, лишает его способности видеть истину и следовать за ней.

Затем Муса (мир ему) подчёркивает: «Я пришёл к вам с ясным доказательством» — с неоспоримым знамением, которое не оставляет места для сомнений. Его послание подкреплено чудесами, которые свидетельствуют о том, что он действительно посланник Господа миров. Эти знамения — не плод воображения и не колдовство, а явная милость Аллаха, дарованная людям, чтобы они могли уверовать и обрести спасение.

Этот аят учит нас важнейшему уроку: смирение перед Творцом — ключ к принятию истины. Когда человек осознаёт величие Аллаха и свою собственную слабость, его сердце открывается для наставления. Высокомерие же — преграда на пути к вере, и именно поэтому Коран многократно предостерегает нас от него.

Дорогой читатель, задумайся: как часто мы отвергаем истину только потому, что она приходит не так, как мы ожидали, или от того, кого мы считаем ниже себя? Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что величие — только у Аллаха, а смирение перед Ним — путь к Его довольству и вечному счастью. Прими истину, где бы ты её ни встретил, и не позволяй гордыне лишить тебя величайшего блага — веры и близости к Создателю.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Ад-Духан

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Мы испытали тех людей, Что были с Фараоном: Пришел посланник досточтимый к ним
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(И так сказал): "Верните мне служителей Господних. Поистине, я к вам от Господа посланник верный.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам с явной властью.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки, Чтоб не побили вы меня камнями.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
А коль не верите вы мне, То отделитесь от меня!"
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Ад-Духан 19

Сура Ад-Духан Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам…

Сура Аят 19/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.